Перевод текста песни Diamante - Randy Crawford, Zucchero

Diamante (оригинал)

Where do I go, when part of me is dying?
Somewhere they’re baking new bread
There’s peace in my life.
I’ll be the rain, and you’ll be heaven crying
And my eyes will be filled with flowers
Upon the snowfields of white.
And we will learn to walk together
Oh hand in hand, we’ll walk together
Domenica.
Waiting for you, I’ll drink a glass of wine
My heart will explode again
And we’ll be larger than life
Time in the distance, will bring me to your side
From high up in heaven, diamante
We’ll see peace with our eyes.
We’ll see them walking, the brides and soldiers
Dancing the dark, they melt together
Against the twilight
And all together we’ll lift our voices
Singing the time, to play at soldiers
is gone forever
Domenica.
Fai piano i bimbi grandi non piangono
Fai piano i bimbi grandi non piangono
Fai piano i bimbi grandi non piangono
We’ll see them walking, the brides and soldiers
Dancing the dark, they melt together
Against the twilight
And all together we’ll lift our voices
Singing the time, to play at soldiers
is gone forever
Domenica.

Diamante (перевод)

Куда мне идти, когда часть меня умирает?
Где-то пекут новый хлеб
В моей жизни есть мир.
Я буду дождем, а ты будешь плакать небесами
И мои глаза будут наполнены цветами
По белоснежным полям.
И мы научимся ходить вместе
О, рука об руку, мы пойдем вместе
Доменика.
Жду тебя, выпью бокал вина
Мое сердце снова взорвется
И мы будем больше, чем жизнь
Время на расстоянии приведет меня к тебе
С высоты неба, диаманте
Мы увидим мир своими глазами.
Мы увидим, как они идут, невесты и солдаты
Танцуя в темноте, они сливаются воедино.
против сумерек
И все вместе мы поднимем наши голоса
Воспевать время, играть в солдатиков
ушел навсегда
Доменика.
Fai piano i bimbi grandi non piangono
Fai piano i bimbi grandi non piangono
Fai piano i bimbi grandi non piangono
Мы увидим, как они идут, невесты и солдаты
Танцуя в темноте, они сливаются воедино.
против сумерек
И все вместе мы поднимем наши голоса
Воспевать время, играть в солдатиков
ушел навсегда
Доменика.