Перевод текста песни When I Get over You - Randy Crawford

When I Get over You (оригинал)

Everybody sees some changes
Everybody sheds a skin or two
You won't recognize me
When I get over you

Unattended dreams will breathe life
All my wishes will come true
And there'll be time for everything
When I get over you

When I get over you
The sky will still be blue
And I'll swim there if I want to
When I get over you

I'm setting free the monkey
I'm setting free the lions too
Yesterday's child will grow up wild
When I get over you

When I get over you
The sky will still be blue
And I'll swim there if I want to
When I get over you

I'll be wearing a fairy-tale
I'll walk in glass high-heeled shoes
And there'll be a moral to the story
When I get over you

I'll be the life of the party
I'll misbehave and act the fool
I won't care who knows me
When I get over you

When I get over you
The sky will still be blue
And I'll swim there if I want to
When I get over you

When I get over you
Yeah
The skies will still be blue
I said I'll swim there if I want to
When I get over you...

Когда Я Забуду Тебя (перевод)

В глазах людей всегда идут метаморфозы,
И каждый раз — сбрасывают шелестевшую кожу.
Ты не узнаешь в прохожей мой облик земной,
Когда я пройду сквозь память о тебе, дорогой.

Брошенные сны наполнятся свежим дыханьем,
Все желания мои явятся в осязаньи.
И на каждый замысел найдётся свой час,
Когда я исчезну из прошлого глаз.

Когда я исчезну из прошлого глаз.
Небо останется в синеве благородной,
И я поплыву по нему, если жажду свободы,
Когда я исчезну из прошлого глаз.

Я отпускаю на волю обезьяну,
И львов выпускаю из золотой капканы.
Вчерашний ребёнок, дикий, растёт без узды,
Когда я прощаюсь с огнём твоей звезды.

Когда я прощаюсь с огнём твоей звезды.
Небо останется в синеве благородной,
И я поплыву по нему, если жажду свободы,
Когда я прощаюсь с огнём твоей звезды.

Я надену легенду, что светится изнутри,
Хрустальные лодочки мне станут в пути,
И у этой сказки родится урок,
Когда я забуду твой голос и срок.

Я стану веселья пылающей свечой,
Сорву поводья и впаду в смешной сбой,
И пусть все узнают — мне всё равно,
Когда я забуду тебя, как давно.

Когда я забуду тебя, как давно.
Небо останется в синеве благородной,
И я поплыву по нему, если жажду свободы,
Когда я забуду тебя, как давно.

Когда я забуду тебя, как давно.
Да,
Небо останется в синеве благородной,
Я крикну: поплыву по нему, если жажду свободы,
Когда я забуду тебя…