Перевод текста песни Free the Child - Randy Crawford

Free the Child (оригинал)

Can’t we talk a while
it’s been some time since I’ve
seen you break a smile the way you used to what ever happend to the boy that i once knew
Acting up breaking the rules forever
Is there no mystery
a magic place for us to be
The so far away where only we belong
Did they steal your dreams from you
you know i will pull you through
and maybe love will help us to begin
To free the child within
To free the child within
What happened dreaming man
is there a change of plan
have you dreamed all you can
if not you should do no matter what they say
they’ll never take away
the burning flame will always stay inside you
So spread your wings and fly
and let the angels in your sky
guide you through the clouds and with your eyes
you will see the waters clear
they will wash away your fear
Alle so open up your heart and let me in To free the child within
To free the child within
To free the child within
To free the child within
Is there no mystery
a magic place for us to be
Free so far away where only we belong
Did they steal your dreams from you
The you know i will pull you through
and maybe love will help us to begin
maybe love will help us to begin
To free the child within
To free the child within
To free the child within
To free the child within
To free the child within
To free the child within
To free the child within

Освободи Ребенка (перевод)

Не можем ли мы поговорить ещё немного,
С тех пор, как я исчез, минуло немало дней,
Я не видел той улыбки—раскатистой, как детский звон,— куда исчез мальчик, что был мне знаком?
В тебе бушевал вихрь — ты жил по своим законам,
И разве не осталась ни капли тайны в нас?
Где спрятан наш удел — волшебный уголок судьбы?
Там, в недосягаемой дали, где только нам принадлежать.
Им удалось ли вырвать у тебя сны?
Ведь ты знаешь — я выведу тебя сквозь тьму.
И быть может, любовь даст нам первый ключ,
Чтобы освободить ребёнка, что спит в тебе.
Чтобы освободить ребёнка, что спит в тебе.
Что стало с тобой, человек мечты?
Свернул ли ты с тропы, изменил ли курс?
Ты израсходовал все грёзы до дна?
Если нет — дерзни, пусть чужие речи глухи.
Они не смогут отнять у тебя
Огонь, что бушует в твоём нутре и не гаснет.
Так распахни крылья — лети, как взволнованный ветер,
И впусти в свой свод ангелов — незримых спутников.
Пусть проведут сквозь облака, а взгляд твой
Увидит, как вода становится прозрачной.
Они смоют твой страх—как ливень летний с лица.
Открой сердце настежь и впусти меня— чтобы вновь освободить ребёнка в себе.
Чтобы освободить ребёнка, что спит в тебе.
Чтобы освободить ребёнка, что спит в тебе.
Чтобы освободить ребёнка, что спит в тебе.
Неужто исчезла последняя тайна?
Где ныне наш удел — волшебное пристанище?
Свободны мы лишь там, где только нам быть суждено.
Им удалось ли вырвать у тебя мечты?
Ты ведь знаешь — я проведу сквозь мрак.
И быть может, любовь даст нам первый ключ.
Может быть, любовь даст нам первый ключ.
Чтобы освободить ребёнка, что спит в тебе.
Чтобы освободить ребёнка, что спит в тебе.
Чтобы освободить ребёнка, что спит в тебе.
Чтобы освободить ребёнка, что спит в тебе.
Чтобы освободить ребёнка, что спит в тебе.
Чтобы освободить ребёнка, что спит в тебе.
Чтобы освободить ребёнка, что спит в тебе.