Перевод текста песни Rainy Night in Georgia - Randy Crawford

Rainy Night in Georgia (оригинал)

Hovering by my suitcase, tryin' to find
A warm place to spend the night
Heavy raindrops falling
Seems I hear your voice callin' It’s all right
Its a rainy night in Georgia, a rainy night in Georgia
Lord, I believe its raining all over the world
I feel like its raining all over the world
(Sam)
Neon signs a flashing, taxicabs and buses
Passing thru the night
A distant moan of a train, seems to play a sad refrain
To the night
A rainy night in Georgia, a rainy night in Georgia
Lord, I believe its raining all over the world
I feel like its raining all over the world
(Conway)
How many times Ive wonder
And it still comes out the same
(Sam)
No matter how you look at it or think of it
You see its life and we just got to play the game
(Conway)
Find me a place in the boxcar
I take my guitar to pass some time
(Sam)
Late at night when its hard to rest
I hold your little picture to my chest
And you know what I feel fine
(Conway)
Its a rainy night in Georgia
(Sam)
A rainy night in Georgia
(Conway)
Lord, I believe its raining all over the world
(Sam)
I feel like its raining all over the world
(Conway)
Aw Sam, I think its still raining out there
(Sam)
Raining all over all over the world, Conway Twitty
(Conway)
You know I kinda like it when it rains like that
(Sam)
Yeah, like that
(Conway)
Brings back some memories from a long time ago
Remember how the rain used to sound?
(Sam)
It just makes you wanna
You know some times just sit back
And go la da la da da da da
(Conway)
Yeah, it makes me want to but I can’t, Sam
(Sam)
Oh, come on you can do it try, try, try
(Conway)
But I can tell you this I remember how
That rain used to sound on that tin roof back home
(Sam)
Yeah, do that deep thing I like to hear you do
(Conway)
(Sam)
Ah, huh
(Conway)
Oh, Brook Benton, where are you son?
(Sam)
Its rainin, rainin, rainin
(Conway)
Sam, I think Im getting wet
(Sam)
All over the world, whew…

Дождливая ночь в Грузии (перевод)

Парит у моего чемодана, пытаясь найти
Теплое место, чтобы провести ночь
Падают тяжелые капли дождя
Кажется, я слышу твой голос. Все в порядке.
Дождливая ночь в Грузии, дождливая ночь в Грузии
Господи, я верю, что дождь идет по всему миру
Я чувствую, что дождь идет по всему миру
(Сэм)
Неоновые вывески мигают, такси и автобусы
Проходя сквозь ночь
Далекий стон поезда, кажется, играет грустный рефрен
К ночи
Дождливая ночь в Грузии, дождливая ночь в Грузии
Господи, я верю, что дождь идет по всему миру
Я чувствую, что дождь идет по всему миру
(Конвей)
Сколько раз я удивляюсь
И это все еще выходит то же самое
(Сэм)
Неважно, как вы смотрите на это или думаете об этом
Вы видите его жизнь, и нам просто нужно играть в игру
(Конвей)
Найди мне место в товарном вагоне
Я беру свою гитару, чтобы скоротать время
(Сэм)
Поздно ночью, когда трудно отдохнуть
Я держу твою маленькую фотографию на груди
И ты знаешь, что я чувствую себя хорошо
(Конвей)
В Грузии дождливая ночь
(Сэм)
Дождливая ночь в Грузии
(Конвей)
Господи, я верю, что дождь идет по всему миру
(Сэм)
Я чувствую, что дождь идет по всему миру
(Конвей)
О, Сэм, я думаю, что там все еще идет дождь.
(Сэм)
Дождь идет по всему миру, Конвей Твитти.
(Конвей)
Ты знаешь, мне нравится, когда идет такой дождь
(Сэм)
Да, вот так
(Конвей)
Навевает воспоминания о далеком прошлом
Помните, как раньше звучал дождь?
(Сэм)
Это просто заставляет вас хотеть
Вы знаете, иногда просто сидеть сложа руки
И иди ла да ла да да да да
(Конвей)
Да, мне хочется, но я не могу, Сэм.
(Сэм)
О, давай, ты можешь сделать это, попробуй, попробуй, попробуй
(Конвей)
Но я могу сказать вам, что я помню, как
Этот дождь звучал на той жестяной крыше дома
(Сэм)
Да, сделай то глубокое, что мне нравится слышать.
(Конвей)
(Сэм)
Ах, да
(Конвей)
О, Брук Бентон, где ты, сынок?
(Сэм)
Его дождь, дождь, дождь
(Конвей)
Сэм, кажется, я промокну
(Сэм)
Во всем мире, фу…