Перевод текста песни Almaz - Randy Crawford

Almaz (оригинал)

She only smiles
He only tells her
That she’s the flowers, the wind and spring
In all her splendor sweetly surrendering
The love that innocence brings
Almaz, pure and simple
Born in a world where love survives
Now men will want her
'Cause life don’t haunt her
Almaz, You lucky lucky thing
Now I watch closely
And I watch wholly
I can’t imagine love so rare
She’s young and tender
But will life bend her
I look around is she everywhere
He throws her kisses
She shares his wishes
I’m sure he’s keen without a doubt
With love so captive
So solely captive
I ask if I could play the part
Almaz, You lucky lucky thing

Алмаз (перевод)

Она лишь улыбается — как день в рассветном серебре,
Он говорит ей только —
Ты — словно сад, и ветер, и весна,
Ты вся — как солнечный поток, что нежно покоряется,
Любви, что на ладонях детства принесла луна.
Алмаз — чиста и ясна,
В мире, где любовь сквозь бури выживает,
Теперь мужчины будут жаждать её свет,
Ведь жизнь её не держит на цепи и не пугает,
Алмаз, тебе так невиданно везёт!
Теперь я наблюдаю пристально, как астроном за звёздами,
И всей душой гляжу, не отрывая глаз,
Мне не представить трепета такой любви живой,
Она ещё юна, ещё хрупка душой,
Но сможет ли судьба согнуть её стебель сквозняком?
Я оглянулась — и будто бы она везде,
Он кидает ей поцелуи — россыпью весенней капели,
Она с ним делит мечты — как хлеб на двоих за столом,
Я знаю — он горит ею, не сомневаюсь нисколько,
Любовь — как роза в клетке, томится,
Так безраздельно пленена и увлечена,
Я спрашиваю: могла бы я сыграть её роль?
Алмаз, тебе действительно счастье дано!