Перевод текста песни Tell It To Your Heart - Randy Crawford

Tell It To Your Heart (оригинал)

You’re not the one for me, I’m not for you.
We’d never make it.
Way too many differences, to begin to make it through.
I love you anyway, you love me, too.
Now we’re in trouble.
Common sense says call it off.
It’s the safest thing to do.
Tell it to your heart, and let your heart decide.
To say goodbye.
Go tell your lot to let love go,
It’s love its after, love we’re after.
If I know anything, this much is true, it never changes.
Love is gonna have its way, doesn’t matter what we do.
So, if you feel the same, let’s try our best.
We’ll take our chances.
Ride this river to the sea,
And see how far we get.
Tell it to your heart.
And let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your lot, to let love go.
It’s love its after, love we’re after.
Doesn’t matter what you think,
Not compared to how you feel.
Tell it to your heart, and let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your heart, to let love go, it’s love its after.
Tell it to your heart, and let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your heart, to let love go, it’s love its after.
Go on and tell it to your heart.
And let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your heart…

Скажи Это Своему Сердцу (перевод)

Ты не для меня, я не для тебя.
Мы бы никогда этого не сделали.
Слишком много различий, чтобы начать их преодолевать.
Я все равно люблю тебя, ты тоже любишь меня.
Теперь у нас проблемы.
Здравый смысл говорит, отмените это.
Это самое безопасное.
Скажи это своему сердцу, и пусть твое сердце решит.
Попрощаться.
Иди расскажи свою судьбу, чтобы любовь ушла,
Это любовь после, любовь, которую мы преследуем.
Если я что-то знаю, это правда, это никогда не меняется.
Любовь добьется своего, что бы мы ни делали.
Итак, если вы чувствуете то же самое, давайте постараемся изо всех сил.
Мы рискнем.
Спуститесь по этой реке к морю,
И посмотрим, как далеко мы продвинемся.
Скажи это своему сердцу.
И пусть ваше сердце решит попрощаться.
Иди расскажи свою судьбу, чтобы любовь отпустила.
Это любовь после, любовь, которую мы преследуем.
Неважно, что ты думаешь,
Не по сравнению с тем, как вы себя чувствуете.
Скажи это своему сердцу, и пусть твое сердце решит, попрощаться.
Иди, скажи своему сердцу, чтобы любовь ушла, это любовь после.
Скажи это своему сердцу, и пусть твое сердце решит, попрощаться.
Иди, скажи своему сердцу, чтобы любовь ушла, это любовь после.
Продолжай и скажи это своему сердцу.
И пусть ваше сердце решит попрощаться.
Иди скажи своему сердцу…