Перевод текста песни In Real Life - Randy Crawford

In Real Life (оригинал)

People say one thing
Then they’ll do another
In real life
They’ll break it to the heart
Of an innocent lover
Now and then
No big surprise
Happens all the time
In real life
There you go
Doesn’t he need me?
How can he need me?
Was he ever really there
Feel so cold
Ooh what a shame now
There’s no one to blame now
It’s the world that is unfair
In real life
People say one thing
Then they’ll do another
In real life
They’ll break it to the heart
Of an innocent lover
Now and then
No big surprise
Happens all the time
In real life
Why can’t I learn my lesson
Must be a little bit slow
I guess I’ll always be
The first to cry
But last to know
In real life
People say one thing
Then they’ll do another
In real life
They’ll break it to the heart
Of an innocent lover
Now and then (now and then)
No big surprise
Happens all they time
In real life
(Repeat until fade)

В Реальной Жизни (перевод)

Люди говорят одно
Затем они сделают еще один
В реальной жизни
Они разобьют его на сердце
Невинного любовника
Сейчас и потом
Нет ничего удивительного
происходит все время
В реальной жизни
Ну вот
Разве я ему не нужен?
Как он может нуждаться во мне?
Был ли он когда-либо действительно там
Чувствую себя так холодно
О, какой позор сейчас
Теперь некого винить
Это несправедливый мир
В реальной жизни
Люди говорят одно
Затем они сделают еще один
В реальной жизни
Они разобьют его на сердце
Невинного любовника
Сейчас и потом
Нет ничего удивительного
происходит все время
В реальной жизни
Почему я не могу выучить урок
Должно быть немного медленно
Думаю, я всегда буду
Первый, кто плачет
Но последний, чтобы знать
В реальной жизни
Люди говорят одно
Затем они сделают еще один
В реальной жизни
Они разобьют его на сердце
Невинного любовника
Время от времени (время от времени)
Нет ничего удивительного
Случается все время
В реальной жизни
(Повторяйте до исчезновения)