Перевод текста песни In My Life - Randy Crawford

In My Life (оригинал)

In my life what in the world am I gonna do?
How can this meaning and purpose too
Be ours to share, if you’re not there?
In my life, time could be running out for me
Could be saying what is left for me
To make better, to make right
In my life, I always knew love was the answer
It’s been applied before, never left unnoticed
Thought by now, it’s been more than apparent
What then would you say do we, do we give more?
Couldn’t be saying, «Stay out of my life»
I won’t be accepting one wrong for two
Fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too
In my life, what in the world am I gonna do?
How can this meaning and purpose too
Be ours to share, if you are not there?
Could I have been so unkind
To have stumbled into the arms of another
Without being pushed there?
In my life, I always knew love was the answer
It’s been applied before, never left unnoticed
I thought by now, it’s been more than apparent
What then would you say do we, do we give more?
I couldn’t be saying, «Stay out of my life»
I won’t be accepting one wrong for two
Well, I fell, fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too
In my life, I always knew love was the answer
It’s been applied before, never left unnoticed
Thought by now, it’s been more than apparent
What then would you say is the answer, do we give more?
I couldn’t be saying, «Stay out of my life»
Won’t be accepting one wrong for two
Well, I fell, fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too
Oh, I wouldn’t be saying, «Stay out of my life»
Won’t be accepting one wrong for two
Well, I fell, fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too
Oh, I wouldn’t be saying, «Stay out of my life»
Won’t be accepting one wrong for two
Yes, I did, I fell, fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too

В Моей Жизни (перевод)

В моей жизни, что я собираюсь делать?
Как может этот смысл и цель тоже
Будьте готовы поделиться, если вас там нет?
В моей жизни время может быть на исходе для меня
Может быть, сказать, что осталось для меня
Чтобы сделать лучше, чтобы сделать правильно
В своей жизни я всегда знал, что любовь - это ответ
Это применялось раньше, никогда не оставалось незамеченным
К настоящему времени это было более чем очевидно
Что бы вы сказали, мы, мы даем больше?
Не мог сказать: «Держись подальше от моей жизни»
Я не буду принимать одну ошибку на двоих
Упал по уши в глубокой преданности
И это тоже должно что-то значить
В моей жизни, что я собираюсь делать?
Как может этот смысл и цель тоже
Будьте готовы поделиться, если вас там нет?
Мог ли я быть таким недобрым?
Наткнуться на руки другого
Без толкания туда?
В своей жизни я всегда знал, что любовь - это ответ
Это применялось раньше, никогда не оставалось незамеченным
Я думал, что это было более чем очевидно
Что бы вы сказали, мы, мы даем больше?
Я не мог сказать: «Держись подальше от моей жизни»
Я не буду принимать одну ошибку на двоих
Ну, я упал, упал по уши в глубокой преданности
И это тоже должно что-то значить
В своей жизни я всегда знал, что любовь - это ответ
Это применялось раньше, никогда не оставалось незамеченным
К настоящему времени это было более чем очевидно
Что бы вы сказали в ответ, мы даем больше?
Я не мог сказать: «Держись подальше от моей жизни»
Не будет принимать одну ошибку на двоих
Ну, я упал, упал по уши в глубокой преданности
И это тоже должно что-то значить
О, я бы не говорил: «Держись подальше от моей жизни»
Не будет принимать одну ошибку на двоих
Ну, я упал, упал по уши в глубокой преданности
И это тоже должно что-то значить
О, я бы не говорил: «Держись подальше от моей жизни»
Не будет принимать одну ошибку на двоих
Да, я упал, упал кубарем в глубокой преданности
И это тоже должно что-то значить