Перевод текста песни If You'd Only Believe - Randy Crawford

If You'd Only Believe (оригинал)

I have seen love make men stagger
Prey on their weakness and wound their pride
But you won’t be touched by it’s dagger
When you’re close by my side
Ooh, ooh, ooh
If you’d only believe
Ooh, ooh, ooh
What your love means to me
(And) I will climb with you the mountain
Sail the shining deep blue sea
Til we find a place where we can go
Where a soul can be free
And never fear where this life takes you to
For you know I will always be there for you
Won’t you look at what we have right now
All things will come to us in time…
(If you only believe)
Ooh, ooh, ooh
If you’d only believe
Ooh, ooh, ooh
What your love means to me
And if the sky comes tumbling down
Raining too hard for you to see
That’s the time when you need someone around
And who’s got a shoulder like me?
Can you tell me what you’re feeling now
Open your heart so you can see
In this world there are so many ways
We can get what we need
Ooh, ooh, ooh
If you’d only believe
Ooh, ooh, ooh
What your love means to me…

Если Бы Вы Только Поверили (перевод)

Я видел, как любовь заставляет людей шататься
Охотиться на их слабости и ранить их гордость
Но тебя не тронет его кинжал
Когда ты рядом со мной
Ох, ох, ох
Если бы вы только поверили
Ох, ох, ох
Что твоя любовь значит для меня
(И) я поднимусь с тобой на гору
Плывите по сияющему синему морю
Пока мы не найдем место, куда мы можем пойти
Где душа может быть свободной
И никогда не бойся, куда заведет тебя эта жизнь.
Потому что ты знаешь, что я всегда буду рядом с тобой
Разве вы не посмотрите на то, что у нас есть прямо сейчас
Все придет к нам со временем…
(Если вы только верите)
Ох, ох, ох
Если бы вы только поверили
Ох, ох, ох
Что твоя любовь значит для меня
И если небо рухнет
Дождь слишком сильный, чтобы вы могли видеть
Это время, когда вам нужен кто-то рядом
А у кого такое плечо, как у меня?
Можете ли вы сказать мне, что вы чувствуете сейчас
Откройте свое сердце, чтобы вы могли видеть
В этом мире так много способов
Мы можем получить то, что нам нужно
Ох, ох, ох
Если бы вы только поверили
Ох, ох, ох
Что твоя любовь значит для меня…