Перевод текста песни I'd Be an Angel - Randy Crawford

I'd Be an Angel (оригинал)

If only you’d return my love, I’d be a flower
With colors shining so lovely
The sweetest smell there will ever be
If only you’d return my love, I’d be a teardrop
That’s rolling down from your eyes to your lips
And slowly melting into your skin
Memories of our love as one appear before my eyes
You have enchanted me
Mesmerizing scenes of love, you shared a passion
My precious one, my precious one
Wasn’t love strong enough to make believe?
Wasn’t love pure enough, enough to dream?
My love is strong enough to break the dark inside of you
Inside of me
If only you’d return my love, I’d be an angel
I’m sure of everything I am
Desire strong enough to give love
Memories of the love you gave, satisfying joy
I feel you close to me
Mesmerizing love we made
I remember all my precious one, my precious one
Wasn’t love strong enough to make believe?
Wasn’t love pure enough, enough to dream?
My love is strong enough to break the dark inside of you
And shine through
Is it true that flowers bloom at night?
So high I attended with great care
Is it true that angels spread their wings
So wide because of what they bring?
Wasn’t love strong enough to make believe?
Wasn’t love pure enough, enough to dream?
My love is strong enough to break the dark inside of you
And shine through
Wasn’t love strong enough to make believe?
Wasn’t love pure enough, enough to dream?
My love is strong enough to break the dark inside of you
Inside of me
Wasn’t love strong enough?
Wasn’t love pure enough?
Wasn’t love strong enough?
Wasn’t love pure enough?

Я был Бы Ангелом (перевод)

Если бы ты вернул мою любовь, я был бы цветком
Цвета сияют так красиво
Самый сладкий запах, который когда-либо будет
Если бы ты вернул мою любовь, я был бы слезой
Это катится от ваших глаз к вашим губам
И медленно тает в твоей коже
Воспоминания о нашей любви как один появляются перед моими глазами
Ты очаровал меня
Завораживающие сцены любви, вы разделили страсть
Мой драгоценный, мой драгоценный
Разве любовь не была достаточно сильна, чтобы заставить поверить?
Разве любовь была недостаточно чистой, чтобы мечтать?
Моя любовь достаточно сильна, чтобы разрушить тьму внутри тебя
Внутри меня
Если бы ты вернул мою любовь, я был бы ангелом
Я уверен во всем, что я
Желание достаточно сильное, чтобы дарить любовь
Воспоминания о любви, которую вы дали, удовлетворяющая радость
Я чувствую, что ты рядом со мной
Завораживающая любовь, которую мы сделали
Я помню всю мою драгоценную, мою драгоценную
Разве любовь не была достаточно сильна, чтобы заставить поверить?
Разве любовь была недостаточно чистой, чтобы мечтать?
Моя любовь достаточно сильна, чтобы разрушить тьму внутри тебя
И сиять сквозь
Правда ли, что цветы распускаются ночью?
Так высоко я посещал с большой осторожностью
Правда ли, что ангелы расправляют крылья
Такие широкие из-за того, что они приносят?
Разве любовь не была достаточно сильна, чтобы заставить поверить?
Разве любовь была недостаточно чистой, чтобы мечтать?
Моя любовь достаточно сильна, чтобы разрушить тьму внутри тебя
И сиять сквозь
Разве любовь не была достаточно сильна, чтобы заставить поверить?
Разве любовь была недостаточно чистой, чтобы мечтать?
Моя любовь достаточно сильна, чтобы разрушить тьму внутри тебя
Внутри меня
Любовь была недостаточно сильна?
Разве любовь была недостаточно чистой?
Любовь была недостаточно сильна?
Разве любовь была недостаточно чистой?