Перевод текста песни Cigarette in the Rain - Randy Crawford

Cigarette in the Rain (оригинал)

I guess the end is near
The reasons now are clear
Still it seems strange somehow to fall in love
Only to find that love is not enough
Like a cigarette in the rain
A single drop would stop the flame
We were lovers but we were never friends
I should’ve known that it would end when the first dawn came
Like a cigarette in the rain
What a cruel twist of fate
To watch our love turn to hate
All of the arguments, the needless fights
Nothing in common but our sleepless nights
Like a cigarette in the rain
A single drop would stop the flame
We were lovers but we were never friends
I should’ve known that it would end when the first dawn came
Like a cigarette in the rain
I heard the thunder miles away
Didn’t think that it’d work out this way
The storm came and it rained all night
Washed away our love before the morning light
Like a cigarette in the rain
A single drop would stop the flame
We were lovers but we were never, never friends
I should’ve known that it would end when the first dawn came
Like a cigarette in the rain
Like a cigarette in the rain

Сигарета под дождем (перевод)

Я думаю, конец близок
Причины теперь ясны
Тем не менее кажется странным как-то влюбиться
Только чтобы понять, что любви недостаточно
Как сигарета под дождем
Одна капля остановит пламя
Мы были любовниками, но никогда не были друзьями
Я должен был знать, что это закончится, когда наступит первый рассвет
Как сигарета под дождем
Какой жестокий поворот судьбы
Смотреть, как наша любовь превращается в ненависть
Все аргументы, ненужные ссоры
Ничего общего, кроме наших бессонных ночей
Как сигарета под дождем
Одна капля остановит пламя
Мы были любовниками, но никогда не были друзьями
Я должен был знать, что это закончится, когда наступит первый рассвет
Как сигарета под дождем
Я слышал гром далеко
Не думал, что так получится
Наступила буря, и всю ночь шел дождь
Смыл нашу любовь перед утренним светом
Как сигарета под дождем
Одна капля остановит пламя
Мы были любовниками, но мы никогда, никогда не были друзьями
Я должен был знать, что это закончится, когда наступит первый рассвет
Как сигарета под дождем
Как сигарета под дождем