Перевод текста песни Can We Bring It Back - Randy Crawford

Can We Bring It Back (оригинал)

So many times without even trying
You were always there and I was unaware
And now my heart is breaking for you
And my soul is aching for you too
Can we bring it back
If only we knew how
We could use a little heaven now
A little heaven
Can we bring it back
It’s up to you and me It could be the way it used to be
A little heaven is all we need
To bring it back
I’ve lost you, it seems, knowing my dreams
Love is still a lot, I see it in our eyes
And it’s though we’ve never been apart
And for us there are no broken hearts
This love is, oh, so true
This love you’ve given too
That we’re keeping here deep inside
So deep inside
Can’t we bring it back
If only we knew how
We could use a little heaven now
A little heaven is all we need
To bring it back
Tried to make it on my own
To erase the love we’ve known
But it’s just no use pretending
When love keeps winning
Can’t we bring it back
If only we knew how
We could use a little heaven now
A little heaven
Can we bring it back
It’s up to you and me We could solve the mystery
A little heaven is all we needed
To bring it back

(перевод)

Так много раз, даже не пытаясь
Ты всегда был рядом, и я не знал
И теперь мое сердце разрывается для тебя
И моя душа тоже болит за тебя
Можем ли мы вернуть его
Если бы мы только знали, как
Мы могли бы использовать немного небес сейчас
Маленький рай
Можем ли мы вернуть его
Это зависит от вас и меня. Это может быть так, как раньше.
Маленькое небо - это все, что нам нужно
Чтобы вернуть его
Я потерял тебя, кажется, зная мои мечты
Любви по-прежнему много, я вижу это в наших глазах
И хотя мы никогда не расставались
И для нас нет разбитых сердец
Эта любовь, о, так верна
Эта любовь, которую ты тоже дал
Что мы храним здесь глубоко внутри
Так глубоко внутри
Разве мы не можем вернуть его?
Если бы мы только знали, как
Мы могли бы использовать немного небес сейчас
Маленькое небо - это все, что нам нужно
Чтобы вернуть его
Пытался сделать это самостоятельно
Чтобы стереть любовь, которую мы знали
Но просто бесполезно притворяться
Когда любовь продолжает побеждать
Разве мы не можем вернуть его?
Если бы мы только знали, как
Мы могли бы использовать немного небес сейчас
Маленький рай
Можем ли мы вернуть его
Это зависит от вас и меня. Мы могли бы разгадать тайну
Маленькое небо - это все, что нам нужно
Чтобы вернуть его