Перевод текста песни Bye Bye - Randy Crawford

Bye Bye (оригинал)

Oh, I made a promise that I’d die
If I ever sent you away
Now I cry 'cause you’re the one whose saying goodbye
To me tonight
I just don’t know, I just don’t know
Why you wanna treat me this way
I just don’t know, I just don’t know
Am I gonna have to beg you to stay?
'Cause I never caused you sorrow
And I never caused you pain
So why you wanna keep this boy
Standin' in the rain
And I never told your secrets
And I never told you lies
So why you wanna walk away
Telling me bye bye
Bye, bye
Oh, I know it’s just a matter of time
And I’ll be fine
So I, I’ll remember all the good times
All the good times
Just don’t know
Why you wanna treat me this way
But I gotta try to forget all of what we had
Burn down all my bridges and wipe away my past
'Cause I never caused you sorrow
And I never caused you pain
So why you wanna keep this boy
Standin' in the rain
And I never told your secrets
And I never told you lies
So why you wanna walk away
Telling me bye bye
'Cause I never caused you sorrow
And I never caused you pain
So why you wanna keep this boy
Standin' in the rain
And I never told your secrets
And I never told you lies
So why you wanna walk away
Telling me bye bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye, bye

(перевод)

О, я пообещал, что умру
Если я когда-нибудь отошлю тебя
Теперь я плачу, потому что ты тот, кто прощается
Мне сегодня вечером
Я просто не знаю, я просто не знаю
Почему ты хочешь так со мной обращаться
Я просто не знаю, я просто не знаю
Мне придется умолять тебя остаться?
Потому что я никогда не причинял тебе печали
И я никогда не причинял тебе боли
Так почему ты хочешь оставить этого мальчика
Стою под дождем
И я никогда не рассказывал твои секреты
И я никогда не лгал тебе
Так почему ты хочешь уйти
Прощай, пока
Пока-пока
О, я знаю, это всего лишь вопрос времени
И я буду в порядке
Так что я буду помнить все хорошие времена
Все хорошие времена
Просто не знаю
Почему ты хочешь так со мной обращаться
Но я должен попытаться забыть все, что у нас было
Сожги все мои мосты и сотри мое прошлое
Потому что я никогда не причинял тебе печали
И я никогда не причинял тебе боли
Так почему ты хочешь оставить этого мальчика
Стою под дождем
И я никогда не рассказывал твои секреты
И я никогда не лгал тебе
Так почему ты хочешь уйти
Прощай, пока
Потому что я никогда не причинял тебе печали
И я никогда не причинял тебе боли
Так почему ты хочешь оставить этого мальчика
Стою под дождем
И я никогда не рассказывал твои секреты
И я никогда не лгал тебе
Так почему ты хочешь уйти
Прощай, пока
Пока-пока
Пока-пока
Пока-пока
Пока, пока, пока, пока, пока, пока