Перевод текста песни Are You Sure - Randy Crawford

Are You Sure (оригинал)

If you know what you want
Let’s put aside all doubt
Together we can rewrite history here and now
So take this notion
And spin our love emotion
And I’ll be there right beside you
To comfort, help and guide
But wait one minute before we walk right in it
Are you sure what this is about
Please don’t get me wrong
Do you understand
The meaning of this oath that you’re giving me
(Are you sure)
Are you sure that you want me
(Are you sure)
Are you sure that you need me
(Are you sure)
Are you sure that you love me
(Are you sure)
Baby, baby are you sure
(Are you sure)
Are you sure that you want me
(Are you sure)
Are you sure that you need me
(Are you sure)
Are you sure that you love me
(Are you sure)
Baby, baby are you sure
Whooo
I can’t hold back this feeling
I need you and I’m dreaming
Of staying here beside me
So you can do me right
If you’re down with me
Then you got to give me reason
I should trust and know
You will always be around
But wait one minute
Consider if you’re really in love
Or is this just an affair
(I need) I need a promise
I need a firm commitment
I need to let you know what you mean to me
(Are you sure)
Are you sure that you love me
(Are you sure)
Are you sure that you need me
(Are you sure)
Are you sure that you want me
(Are you sure)
Baby, baby are you sure
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
I need a firm commitment
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
I need to know that i can trust you
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
I need to know that you really really love me
Oh baby are you sure
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
Are you sure, about us
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
I need to know that i can trust you
I need to know that you love me
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
Honey, honey are you sure

вы уверены (перевод)

Если вы знаете, чего хотите
Отбросим все сомнения
Вместе мы можем переписать историю здесь и сейчас
Так что примите это понятие
И вращайте наши любовные эмоции
И я буду рядом с тобой
Чтобы утешить, помочь и направить
Но подождите одну минуту, прежде чем мы войдем прямо в нее.
Вы уверены, о чем идет речь?
Пожалуйста, не поймите меня неправильно
Вы понимаете
Значение этой клятвы, которую ты мне даешь
(Уверены ли вы)
Ты уверен, что хочешь меня?
(Уверены ли вы)
Ты уверен, что я тебе нужен?
(Уверены ли вы)
Ты уверен, что любишь меня?
(Уверены ли вы)
Детка, детка, ты уверен
(Уверены ли вы)
Ты уверен, что хочешь меня?
(Уверены ли вы)
Ты уверен, что я тебе нужен?
(Уверены ли вы)
Ты уверен, что любишь меня?
(Уверены ли вы)
Детка, детка, ты уверен
Уууу
Я не могу сдержать это чувство
Ты мне нужен, и я мечтаю
Оставаясь здесь рядом со мной
Так что вы можете сделать меня правильно
Если ты со мной
Тогда ты должен объяснить мне причину
Я должен доверять и знать
Вы всегда будете рядом
Но подождите одну минуту
Подумайте, действительно ли вы влюблены
Или это просто дело
(Мне нужно) Мне нужно обещание
Мне нужно твердое обязательство
Мне нужно, чтобы ты знала, что ты для меня значишь
(Уверены ли вы)
Ты уверен, что любишь меня?
(Уверены ли вы)
Ты уверен, что я тебе нужен?
(Уверены ли вы)
Ты уверен, что хочешь меня?
(Уверены ли вы)
Детка, детка, ты уверен
Вы уверены, вы уверены
Вы уверены, вы уверены
Ууууу
Мне нужно твердое обязательство
Вы уверены, вы уверены
Вы уверены, вы уверены
Ууууу
Мне нужно знать, что я могу доверять тебе
Вы уверены, вы уверены
Вы уверены, вы уверены
Ууууу
Мне нужно знать, что ты действительно очень любишь меня
О, детка, ты уверен
Вы уверены, вы уверены
Вы уверены, вы уверены
Ууууу
Вы уверены, о нас
Вы уверены, вы уверены
Вы уверены, вы уверены
Ууууу
Мне нужно знать, что я могу доверять тебе
Мне нужно знать, что ты любишь меня
Вы уверены, вы уверены
Вы уверены, вы уверены
Ууууу
Дорогая, дорогая, ты уверен