Перевод текста песни Ain't No Foolin' - Randy Crawford

Ain't No Foolin' (оригинал)

In a world
Like this that we live in
Love is often lost
When it seems it’s just begun
Warmth and beauty
Withers in the cold
The beginning of an end
And the feeling’s in the wind
Ain’t no foolin'
When love starts coolin'
Ain’t no fakin'
We just can’t make it
Loss of will
To give it all we got
Whole heart, soul, and mind
Love should strengthen with the time
Only true love
Breathes deep devotion
Not an ordinary notion
We’re just goin' through the motions
Ain’t no foolin' (Ain't no foolin')
When love starts coolin' (When love starts coolin')
Ain’t no fakin' (Ain't no fakin')
We just can’t make it (We just can’t make it)
do, do, do, do, doooo
do, doo, doo, do, doooo
do, do, do, do, doooo
do, doo, doo, do, doooo
do, do, do, do, doooo
do, doo, doo, do, doooo
do, do, do, do, doooo
do, doo, doo, do, doooo
Ain’t no foolin' (Ain't no foolin')
When love starts coolin' (When love starts coolin')
Ain’t no fakin' (Ain't fakin')
We just can’t make it (We just can’t make it)
Livin' together
Cause we have nowhere to go
And, you see, we have the kids
It’s not their fault for what we did
Stayin' together
For better or for worse
Never know when love is true
Feels so good when it’s new
Ain’t no foolin' (Ain't no foolin')
When love starts coolin' (When love starts coolin')
Ain’t no fakin' (Ain't no fakin')
I know we just can’t make it (We just can’t make it)
Naw, it ain’t no foolin' (Ain't no foolin')
When love starts coolin' (When love starts coolin')
Ain’t no fakin' (Ain't no fakin')

Я Не Шучу. (перевод)

В мире
Как это, что мы живем в
Любовь часто теряется
Когда кажется, что все только начинается
Тепло и красота
Увядает на морозе
Начало конца
И чувство на ветру
Разве это не дурак?
Когда любовь начинает остывать
Разве это не притворство
Мы просто не можем это сделать
Потеря воли
Чтобы дать все, что у нас есть
Всем сердцем, душой и разумом
Любовь должна укрепляться со временем
Только настоящая любовь
Дышит глубокой преданностью
Не обычное понятие
Мы просто идем через движения
Не дурак (Не дурак)
Когда любовь начинает остывать (Когда любовь начинает остывать)
Это не притворство (не притворство)
Мы просто не можем это сделать (Мы просто не можем это сделать)
делай, делай, делай, делай, дооооо
ду, ду, ду, ду, ду
делай, делай, делай, делай, дооооо
ду, ду, ду, ду, ду
делай, делай, делай, делай, дооооо
ду, ду, ду, ду, ду
делай, делай, делай, делай, дооооо
ду, ду, ду, ду, ду
Не дурак (Не дурак)
Когда любовь начинает остывать (Когда любовь начинает остывать)
Это не притворство (не притворство)
Мы просто не можем это сделать (Мы просто не можем это сделать)
Жить вместе
Потому что нам некуда идти
И, видите ли, у нас есть дети
Это не их вина за то, что мы сделали
оставаться вместе
Лучше или хуже
Никогда не знаешь, когда любовь верна
Чувствует себя так хорошо, когда это новое
Не дурак (Не дурак)
Когда любовь начинает остывать (Когда любовь начинает остывать)
Это не притворство (не притворство)
Я знаю, что мы просто не можем этого сделать (мы просто не можем этого сделать)
Нет, это не дурак (не дурак)
Когда любовь начинает остывать (Когда любовь начинает остывать)
Это не притворство (не притворство)