Перевод текста песни Touring - Ramones

Touring (оригинал)

Well, we’ve been to London and we’ve been to L. A
Spain, New Zealand, and the U.S.A
Europe, Japan, and Pango-Pango
Canada, Siam, Oz and Komodo
The kids all come from miles around
The party gets started when the sun goes down
A Holiday Inn’s the only home I know, I know, I know, I know
Rock and roll’s alive because we got the power baby
Cruising down the highway at 500 miles an hour baby
We got a fuel-injected tour bus, man it really flies
With a video tape deck inside
Let’s go, rock and roll, everybody come on
Let’s go, rock and roll, everybody come on now
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, oh baby, touring
Especially with your favorite girl
Touring, touring, all around the world
Well we’ve been around this great big world
And we’ve met all kinds of guys and girls
From Komodo Island to Rockaway Beach
No, it’s not hard, not far to reach
American girls knock me out, ya know
Fast cars, cold beer, and rock and roll
America is the only home I know, I know, I know, I know
Let’s go, rock and roll, everybody come on
Let’s go, rock and roll, everybody come on now
Drive, drive, drive the night away
Straight on through to the break of day
Drive, drive, drive the night away
Well, it’s in your blood, it’s in your blood
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, oh baby, touring
Especially with your favorite girl
Touring, touring, all around the world
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, oh baby, touring
Especially with your favorite girl
Touring, touring, all around the world

Туризм (перевод)

Ну, мы были в Лондоне, и мы были в Лос-Анджелесе
Испания, Новая Зеландия и США
Европа, Япония и Панго-Панго
Канада, Сиам, Оз и Комодо
Дети все приходят из миль вокруг
Вечеринка начинается, когда солнце садится
Holiday Inn - единственный дом, который я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Рок-н-ролл жив, потому что у нас есть сила ребенка
Круиз по шоссе со скоростью 500 миль в час, детка
У нас есть туристический автобус с впрыском топлива, чувак, он действительно летает
С видеомагнитофоном внутри
Поехали, рок-н-ролл, все давай
Поехали, рок-н-ролл, все давай сейчас
Гастроли, гастроли, никогда не бывает скучно
Гастроли, гастроли, никогда не бывает скучно
Гастроли, гастроли, никогда не бывает скучно
Гастроли, гастроли, о, детка, гастроли
Особенно с любимой девушкой
Гастроли, гастроли, по всему миру
Ну, мы были в этом большом большом мире
И мы встречали разных парней и девушек
От острова Комодо до пляжа Рокавей
Нет, это не сложно, недалеко
Американские девушки нокаутируют меня, знаешь ли.
Быстрые машины, холодное пиво и рок-н-ролл
Америка - единственный дом, который я знаю, знаю, знаю, знаю
Поехали, рок-н-ролл, все давай
Поехали, рок-н-ролл, все давай сейчас
Езжай, гони, гони всю ночь напролет
Прямо к рассвету
Езжай, гони, гони всю ночь напролет
Ну, это у тебя в крови, это у тебя в крови
Гастроли, гастроли, никогда не бывает скучно
Гастроли, гастроли, никогда не бывает скучно
Гастроли, гастроли, никогда не бывает скучно
Гастроли, гастроли, о, детка, гастроли
Особенно с любимой девушкой
Гастроли, гастроли, по всему миру
Гастроли, гастроли, никогда не бывает скучно
Гастроли, гастроли, никогда не бывает скучно
Гастроли, гастроли, никогда не бывает скучно
Гастроли, гастроли, о, детка, гастроли
Особенно с любимой девушкой
Гастроли, гастроли, по всему миру