Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Poison Heart, исполнителя - Ramones. Песня из альбома The Chrysalis Years Anthology, в жанре ПанкPoison Heart(оригинал) | Отравленное сердце(перевод на русский) |
| No one ever thought this one would survive | Никто никогда не думал, что этот мир выживет, |
| Helpless child, gonna walk a drum beat behind | Он беззащитный ребенок, собравшийся идти под барабанный бой. |
| Lock you in a dream, never let you go | Тебя сковала мечта, и никогда не позволит тебе уйти, |
| Never let you laugh or smile, not you. | Никогда не позволит тебе смеяться или улыбаться, не разрешит! |
| - | - |
| Well, I just want to walk right out of this world, | Ладно, я действительно хочу покинуть этот мир, |
| 'Cause everybody has a poison heart | Причина тому — каждое отравленное сердце. |
| I just want to walk right out of this world, | Я действительно хочу покинуть этот мир, |
| 'Cause everybody has a poison heart. | Причина тому — каждое отравленное сердце. |
| - | - |
| Making friends with a homeless torn up man | Подружиться с бездомным оборванцем? |
| He just kind of smiles, it really shakes me up. | Который мило улыбается тебе — это действительно меня шокировало. |
| There's danger on every corner but I'm okay | Опасность на каждом углу, но я в порядке |
| Walking down the street trying to forget yesterday. | Прогуливаюсь по улице, стараясь забыть вчерашний день. |
| - | - |
| Well, I just want to walk right out of this world, | Ладно, я действительно хочу покинуть этот мир, |
| 'Cause everybody has a poison heart. | Причина тому — каждое отравленное сердце. |
| I just want to walk right out of this world, | Я действительно хочу покинуть этот мир, |
| 'Cause everybody has a poison heart | Причина тому — каждое отравленное сердце. |
| - | - |
| You know that life really takes its toll | Знаете, эта жизнь действительно берет своё, |
| And a poet's gut reaction is to search his very soul | И мужество поэта — лишь реакция на поиск его души, |
| So much damn confusion before my eyes, | И эта проклятая путаница всюду перед моими глазами, |
| But nothing seems to phase me and this one still survives. | Но только моё одиночество позволяет мне выжить. |
| - | - |
| I just want to walk right out of this world, | Ладно, я действительно хочу покинуть этот мир, |
| 'Cause everybody has a poison heart. | Причина тому — каждое отравленное сердце. |
| I just want to walk right out of this world, | Я действительно хочу покинуть этот мир, |
| 'Cause everybody has a poison heart, | Причина тому — каждое отравленное сердце. |
| a poison heart, a poison heart, a poison heart. | Отравленное сердце, отравленное сердце, отравленное сердце. |
| a poison heart, a poison heart, a poison heart. | Отравленное сердце, отравленное сердце, отравленное сердце. |
| - | - |
Poison Heart(оригинал) | Ядовитое сердце(перевод на русский) |
| - | - |
| No one ever thought this one would survive. | Мысль ни одна мир не сохранит. |
| Helpless child, gonna walk a drum beat behind. | Как тот беспомощный ребенок, что о бездушие кричит. |
| Lock you in a dream, never let you go. | Закрой себя в мечтах и не отпускай. |
| Never let you laugh or smile, not you. | Никогда себе улыбаться не позволяй. |
| - | - |
| I just want to walk right out of this world, | Я всего лишь иду по правилу этого мира, |
| 'cause everybody has a poison heart. | Ведь каждый из людей сердцем ядовит. |
| I just want to walk right out of this world, | Я всего лишь иду по правилу этого мира, |
| 'cause everybody has a poison heart. | Ведь каждый из людей сердцем ядовит. |
| - | - |
| Making friends with a homeless torn up man, | Подружиться с лишенным дома,забывшего себя! |
| He just kind of smiles, it really, shakes me up. | Но его улыбка, словно ад для меня! |
| There's danger on, every corner but I'm okay. | На каждом углу опасность,но в порядке я.О да! |
| Walking down the street trying to forget yesterday. | Пытаюсь прошлое забыть, идя по скверам города. |
| - | - |
| I just want to walk right out of this world, | Я всего лишь иду по правилу этого мира, |
| 'cause everybody has a poison heart. | Ведь каждый из людей сердцем ядовит. |
| I just want to walk right out of this world, | Я всего лишь иду по правилу этого мира, |
| 'cause everybody has a poison heart. | Ведь каждый из людей сердцем ядовит. |
| - | - |
| You know that life reallt takes it's and a poets | Ты знаешь жизнь реальна и дает нам шанс, |
| gut reaction is to search his very soul. | Как поэт с душой изжитой умирает в тот же час. |
| So much damn confusion before my eyes, | Демоны ликуют на моих глазах, |
| but nothing seems to phase me and this one still survives. | Ни что не поможет миру и не сохранит его сейчас. |
| - | - |
| I just want to walk right out of this world, | Я всего лишь иду по правилу этого мира, |
| 'cause everybody has a poison heart. | Ведь каждый из людей сердцем ядовит. |
| I just want to walk right out of this world, | Я всего лишь иду по правилу этого мира, |
| 'cause everybody has a poison heart. | Ведь каждый из людей сердцем ядовит. |
Poison Heart(оригинал) |
| No one ever thought this one would survive |
| Helpless child, gonna walk a drum beat behind |
| Lock you in a dream, never let you go |
| Never let you laugh or smile, not you |
| Well, I just want to walk right out of this world |
| 'cause everybody has a poison heart |
| I just want to walk right out of this world |
| 'cause everybody has a poison heart |
| Making friends with a homeless torn up man |
| He just kind of smiles, it really shakes me up |
| There’s danger on every corner but i’m okay |
| Walking down the street trying to forget yesterday |
| Well, I just want to walk right out of this world |
| 'cause everybody has a poison heart |
| I just want to walk right out of this world |
| 'cause everybody has a poison heart |
| A poison heart |
| A poison heart |
| A poison heart |
| Yeah |
| You know that life really takes its toll |
| And a poet’s gut reaction is to search his very soul |
| So much damn confusion before my eyes |
| But nothing seems to phase me and this one still survives |
| I just want to walk right out of this world |
| 'cause everybody has a poison heart |
| I just want to walk right out of this world |
| 'cause everybody has a poison heart |
| Well, I just want to walk right out of this world |
| 'cause everybody has a poison heart |
| A poison heart |
| A poison heart |
| A poison heart |
| A poison heart |
| A poison heart |
| A poison heart |
| A poison heart |
Ядовитое Сердце(перевод) |
| Никто никогда не думал, что этот выживет |
| Беспомощный ребенок, буду ходить барабанный бой позади |
| Запереть тебя во сне, никогда не отпускать |
| Никогда не позволяйте вам смеяться или улыбаться, не вы |
| Ну, я просто хочу уйти прямо из этого мира |
| потому что у всех отравленное сердце |
| Я просто хочу уйти прямо из этого мира |
| потому что у всех отравленное сердце |
| Подружиться с бездомным разорванным мужчиной |
| Он просто улыбается, меня это действительно потрясает |
| Опасность на каждом углу, но я в порядке |
| Иду по улице, пытаясь забыть вчерашний день |
| Ну, я просто хочу уйти прямо из этого мира |
| потому что у всех отравленное сердце |
| Я просто хочу уйти прямо из этого мира |
| потому что у всех отравленное сердце |
| Ядовитое сердце |
| Ядовитое сердце |
| Ядовитое сердце |
| Ага |
| Вы знаете, что жизнь действительно берет свое |
| И инстинктивная реакция поэта - искать в самой своей душе |
| Столько проклятой путаницы перед глазами |
| Но, кажется, меня ничто не останавливает, а этот все еще жив. |
| Я просто хочу уйти прямо из этого мира |
| потому что у всех отравленное сердце |
| Я просто хочу уйти прямо из этого мира |
| потому что у всех отравленное сердце |
| Ну, я просто хочу уйти прямо из этого мира |
| потому что у всех отравленное сердце |
| Ядовитое сердце |
| Ядовитое сердце |
| Ядовитое сердце |
| Ядовитое сердце |
| Ядовитое сердце |
| Ядовитое сердце |
| Ядовитое сердце |
| Название | Год |
|---|---|
| Blitzkrieg Bop | 1979 |
| Pet Sematary | 2002 |
| Havana Affair | 1979 |
| The Crusher | 2002 |
| Somebody To Love | 2002 |
| Strength To Endure | 2002 |
| I Don't Want To Grow Up | 2002 |
| I Wanna Be Sedated | 2015 |
| I Believe In Miracles | 2002 |
| We Want the Airwaves | 2013 |
| Tomorrow She Goes Away | 2002 |
| Baby, I Love You | 2013 |
| Spiderman | 2002 |
| Take It As It Comes | 2002 |
| I Wanna Live | 1987 |
| Don't Bust My Chops | 2002 |
| Rockaway Beach | 1979 |
| Judy Is a Punk | 1979 |
| Merry Christmas (I Don't Want To Fight Tonight) | 2002 |
| Now I Wanna Sniff Some Glue | 1979 |