Перевод текста песни Strength To Endure - Ramones

Strength To Endure (оригинал)

Walking through the cross fire heart
Feeling heavy and hopeless.
Wonderin' how I ever will
See through this darkness.
Every drop of blood
Can be so beautiful,
And I sure was bleedin'
The drops by the bucketful.
I have the strength to endure
And all the love so pure.
I have the strength to endure
Because… because…
I’m not afraid to tell her
Just how things work.
Ride a hurricane through the fast lane.
Always looking over my shoulder.
She said, «There's something about you,
And neon lights always glow hot.
Baby we can see this through,
Just give me all the strength you’ve got.»
I have the strength to endure
And all the love so pure.
I have the strength to endure
Because… because…
I’m not afraid to tell her
Just how things work.
Ride a hurricane through the fast lane.
Always looking over my shoulder.
She said, «There's something about you,
And neon lights always glow hot.
Baby we can see this through,
Just give me all the strength you’ve got.»
I have the strength to endure
And all the love so pure.

(перевод)

Прогулка через перекрестное огненное сердце
Ощущение тяжести и безнадежности.
Интересно, как я когда-нибудь буду
Смотри сквозь эту тьму.
Каждая капля крови
Может быть так красиво,
И я точно истекал кровью
Капли полным ведром.
У меня есть силы терпеть
И вся любовь такая чистая.
У меня есть силы терпеть
По кочану…
Я не боюсь сказать ей
Как все работает.
Оседлайте ураган по скоростной полосе.
Всегда оглядываюсь через плечо.
Она сказала: «Что-то в тебе есть,
И неоновые огни всегда светятся жарко.
Детка, мы можем это увидеть,
Просто дай мне всю силу, которая у тебя есть.
У меня есть силы терпеть
И вся любовь такая чистая.
У меня есть силы терпеть
По кочану…
Я не боюсь сказать ей
Как все работает.
Оседлайте ураган по скоростной полосе.
Всегда оглядываюсь через плечо.
Она сказала: «Что-то в тебе есть,
И неоновые огни всегда светятся жарко.
Детка, мы можем это увидеть,
Просто дай мне всю силу, которая у тебя есть.
У меня есть силы терпеть
И вся любовь такая чистая.