Перевод текста песни Street Fighting Man - Ramones

Street Fighting Man (оригинал)

Ev’rywhere I hear the sound of marching, charging feet, boy
'Cause summer’s here and the time is right for fighting in the street, boy
But a-what can a poor boy do
'Cept to sing for a rock 'n' roll band
'Cause in sleepy London town
There’s just no place for a street fighting man, no
Hey, think the time is right for a palace revolution
'Cause where I live the game to play is compromise solution
Well then what can a poor boy do
'Cept to sing for a rock 'n' roll band
'Cause in sleepy London town
There’s no place for a street fighting man, no
Get down!
Hey, said my name is called disturbance
I’ll shout and scream, I’ll kill the king, I’ll rail at all his servants
And then what can a poor boy do
'Cept to sing for a rock 'n' roll band
'Cause in sleepy London town
There’s no place for a street fighting man, no
Get down!

Уличный Боец (перевод)

Повсюду я слышу звук марша, бегущих ног, мальчик
Потому что наступило лето, и самое время драться на улице, мальчик.
Но что может сделать бедный мальчик?
«Хотел петь для рок-н-ролльной группы
Потому что в сонном лондонском городке
Просто нет места для уличного бойца, нет
Эй, думаю, настало время для дворцовой революции
Потому что там, где я живу, игра, в которую нужно играть, - это компромиссное решение.
Ну, что может сделать бедный мальчик
«Хотел петь для рок-н-ролльной группы
Потому что в сонном лондонском городке
Там нет места для уличного бойца, нет
Спускаться!
Эй, сказал, что мое имя называется нарушением
Я буду кричать и кричать, я убью короля, я буду ругать всех его слуг
И что тогда может сделать бедный мальчик
«Хотел петь для рок-н-ролльной группы
Потому что в сонном лондонском городке
Там нет места для уличного бойца, нет
Спускаться!