Перевод текста песни Smash You - Ramones

Smash You (оригинал)

Hanging out on the avenue
Looking for something to do
Didn’t know when we first met
That you would be such a pest
Don’t go calling on the phone
I don’t need your dial tone
You been treating me so bad
You’re the best girl that I ever had
Oh oh oh baby
Oh oh oh honey
Oh don’t you know
You make me wanna smash you
Fighting on the avenue
I knocked some sense into you
Oh I know its not enough
You think you’re so damn tough
All this talk about suicide
Too many pills
Too many lies
Oh baby
You’re no good you see
One one one get away from me
Oh oh oh baby
Oh oh oh honey
Oh don’t you know
You make me wanna smash you
Oh oh oh baby
Oh oh oh honey
Oh don’t you know
You make me wanna smash you
Ah go
Fighting on the avenue
You make me wanna smash you
You make me wanna smash you
Oh
Hanging out on the avenue
Looking for something to do
Didn’t know when we first met
That you would be such a pest
I picked up the phone it rings
Baby make me wanna smash your head
You been treating me so bad
You’re the best girl that i ever had so
Oh oh oh baby
Go go go honey
Oh don’t you know
You make me wanna smash you
Oh oh oh baby
Go go go honey
Oh don’t you know
I know you know
You make me wanna smash you
Smash you

Разбей Тебя вдребезги (перевод)

Прогулка по проспекту
Ищете чем заняться
Не знал, когда мы впервые встретились
Что ты будешь таким вредителем
Не звоните по телефону
Мне не нужен твой гудок
Ты обращался со мной так плохо
Ты лучшая девушка, которая у меня когда-либо была
О, о, детка
О, о, дорогая
О, разве ты не знаешь
Ты заставляешь меня хотеть разбить тебя
Бой на проспекте
Я вселил в тебя смысл
О, я знаю, что этого недостаточно
Ты думаешь, что ты такой чертовски крутой
Все эти разговоры о самоубийстве
Слишком много таблеток
Слишком много лжи
О, детка
Ты плохой, ты видишь
Один один уйти от меня
О, о, детка
О, о, дорогая
О, разве ты не знаешь
Ты заставляешь меня хотеть разбить тебя
О, о, детка
О, о, дорогая
О, разве ты не знаешь
Ты заставляешь меня хотеть разбить тебя
Ах давай
Бой на проспекте
Ты заставляешь меня хотеть разбить тебя
Ты заставляешь меня хотеть разбить тебя
Ой
Прогулка по проспекту
Ищете чем заняться
Не знал, когда мы впервые встретились
Что ты будешь таким вредителем
Я поднял трубку, он звонит
Детка, заставь меня разбить тебе голову
Ты обращался со мной так плохо
Ты лучшая девушка, которая у меня когда-либо была, так что
О, о, детка
Иди, иди, дорогая
О, разве ты не знаешь
Ты заставляешь меня хотеть разбить тебя
О, о, детка
Иди, иди, дорогая
О, разве ты не знаешь
Я знаю, ты знаешь
Ты заставляешь меня хотеть разбить тебя
Разбить тебя