Перевод текста песни Main Man - Ramones

Main Man (оригинал)

When i start movin', you see a blur.
Get hooked on me baby, there ain’t no cure.
I’ve always been able to laugh at fate.
Two brown eyes filled with hate.
I’m the man who makes the street his home
And my lean mean hearts is just as hard as stone.
Oh, I’m my main man.
Don’t want nothing from no one.
I’m my main man.
Always ready for what ever’s gonna happen.
Spend my time in a cold jail cell, shootin’up poison
And livin’in hell and I never care what people think,
My history’s written on me in tattooed ink.
And still life goes on tracks on my arms,
And the number thirteen is my good luck charm.
Oh, I’m my main man.
Don’t want nothing from no one.
I’m my main man.
Always ready for what ever’s gonna happen.
What happens to me is my own affair.
If you don’t like me, I really don’t care.
'Cause no one’s been what I’ve been through,
And I don’t do what people want me to do.
I’ll fight you till the bitter end,
And then I’ll screw your little girl friend.
Oh, I’m my main man.
Don’t want nothing from no one.
I’m my main man.
Always ready for what ever’s gonna happen.

Главный человек (перевод)

Когда я начинаю двигаться, вы видите размытие.
Подсядь на меня, детка, лекарства нет.
Я всегда умел смеяться над судьбой.
Два карих глаза, наполненные ненавистью.
Я человек, который делает улицу своим домом
И мои худощавые подлые сердца так же тверды, как камень.
О, я мой главный человек.
Не желайте ничего ни от кого.
Я мой главный мужчина.
Всегда готов к тому, что когда-либо произойдет.
Провожу время в холодной тюремной камере, стреляю ядом
И живу в аду, и мне все равно, что думают люди,
Моя история написана на мне татуированными чернилами.
И все же жизнь идет по дорожкам на моих руках,
А число тринадцать — мой талисман на удачу.
О, я мой главный человек.
Не желайте ничего ни от кого.
Я мой главный мужчина.
Всегда готов к тому, что когда-либо произойдет.
Что со мной происходит, это мое личное дело.
Если я вам не нравлюсь, мне действительно все равно.
Потому что никто не прошел через то, через что я прошел,
И я не делаю того, что от меня хотят люди.
Я буду сражаться с тобой до победного конца,
А потом я трахну твою маленькую подругу.
О, я мой главный человек.
Не желайте ничего ни от кого.
Я мой главный мужчина.
Всегда готов к тому, что когда-либо произойдет.