Перевод текста песни Little Bit O' Soul - Ramones

Little Bit O' Soul (оригинал)

Now when you’re feeling low and the fish won’t bite
You need a little bit o' soul to put you right
You gotta make like you wanna kneel and pray
And then a little bit o' soul will come your way
Now when your girl has gone and you’re broke in two
You need a little bit o' soul to see you through
You gotta raise the roof with your rock and roll
You’ll get a lot more kicks with a little bit o' soul
And if your party flops 'cause there’s nobody groovin'
You need a little bit o' soul and it really starts movin', yeah!
And when you’re in a mess and you feel like cryin'
Just remember this little song of mine
And as you go through life tryin' to reach your goal
Just remember what I said about a little bit o' soul
And if the party flops 'cause there’s nobody groovin'
A little bit o' soul and it really starts movin', yeah!
A little bit o' soul, yeah, a little bit o' soul
A little bit o' soul, yeah, a little bit o' soul
A little bit o' soul, yeah, a little bit o' soul…

Немного Души (перевод)

Теперь, когда вы чувствуете себя подавленным, а рыба не клюет
Вам нужно немного души, чтобы исправить вас
Вы должны сделать так, как будто хотите встать на колени и помолиться
И тогда немного души придет к тебе
Теперь, когда твоя девушка ушла, а ты сломался пополам
Тебе нужно немного души, чтобы увидеть тебя
Вы должны поднять крышу своим рок-н-роллом
Вы получите гораздо больше удовольствия от немного души
И если ваша вечеринка провалится, потому что никто не любит
Вам нужно немного души, и она действительно начнет двигаться, да!
И когда ты в беспорядке и тебе хочется плакать,
Просто запомни эту мою маленькую песню
И когда вы идете по жизни, пытаясь достичь своей цели
Просто помните, что я сказал о немного души
И если вечеринка провалится, потому что никто не любит
Немного души, и она действительно начинает двигаться, да!
Немного души, да, немного души
Немного души, да, немного души
Немного души, да, немного души...