Перевод текста песни In the Park - Ramones

In the Park (оригинал)

All dressed up an' the sun sets low
When the big bright moon
Shines a friendly hello
When my heart pants
With lust like a Romeo
Like I am messed up
When the fireflies glow
I just wanna cuss and fight
I goin' out tonight
Everything is out of sight
It’s gonna be all right
I am gonna hang out in the park
Hang out after dark
I am gonna be with the gang tonight
Under street lamps I will play
After the school day
When troubles disappear
I feel excitement is here
Kids in cars were cruisin' by
The big bright moon
Smiles in the sky
Music playin' that portable sound
Everybody’s hangin' all around
I am gonna hang out in the park
Hang out after dark
I am gonna be with the gang tonight
I am gonna be with the gang tonight
I am gonna be with the gang tonight

В парке (перевод)

Все одеты, и солнце садится низко
Когда большая яркая луна
Светит дружеским приветом
Когда мое сердце задыхается
С похотью, как Ромео
Как будто я запутался
Когда светлячки светятся
Я просто хочу ругаться и драться
я ухожу сегодня вечером
Все вне поля зрения
Будет все хорошо
Я собираюсь тусоваться в парке
Погулять после наступления темноты
Я собираюсь быть с бандой сегодня вечером
Под уличными фонарями я буду играть
После учебного дня
Когда проблемы исчезнут
Я чувствую волнение здесь
Дети в машинах проезжали мимо
Большая яркая луна
Улыбки в небе
Музыка играет этот портативный звук
Все болтаются вокруг
Я собираюсь тусоваться в парке
Погулять после наступления темноты
Я собираюсь быть с бандой сегодня вечером
Я собираюсь быть с бандой сегодня вечером
Я собираюсь быть с бандой сегодня вечером