Перевод текста песни I'm Not Afraid of Life - Ramones

I'm Not Afraid of Life (оригинал)

I am not afraid of life
Of the poor man’s struggle
Of the killer’s knife
I am not afraid of life
Of an insane rage
Of the minimum wage
I am not afraid of life
I am not afraid of life
I am not afraid of life
But I see an old lady with a shopping bag
And I wonder, is life a drag?
I am not afraid of pain
But it hurts so bad
I feel so mad
No one sees the truth
There’s nothing to gain
A life goes down the drain
I don’t want to die at an early age
I am not afraid of life
I am not afraid of life
But I see a street crazy shivering with cold
Is it a crime to be old?
Alright!
There’s the threat of the nuclear bomb
We know it’s wrong
We know it’s wrong
Is there a chance for peace
Will the fighting ever cease
Mankind’s almost out of luck
A maniac could blow us up
I am not afraid of life
I am not afraid of life
But I get on my knees, and I pray
Is there hope for the world today?

Я не боюсь Жизни. (перевод)

Я не боюсь жизни
О борьбе бедняка
Ножа убийцы
Я не боюсь жизни
Безумной ярости
минимальной заработной платы
Я не боюсь жизни
Я не боюсь жизни
Я не боюсь жизни
Но я вижу старушку с сумкой для покупок
И мне интересно, жизнь - это бремя?
Я не боюсь боли
Но это так больно
я так злюсь
Никто не видит правды
Ничего не получится
Жизнь идет насмарку
Я не хочу умирать в раннем возрасте
Я не боюсь жизни
Я не боюсь жизни
Но я вижу сумасшедшую улицу, дрожащую от холода
Преступление ли быть старым?
Хорошо!
Существует угроза ядерной бомбы
Мы знаем, что это неправильно
Мы знаем, что это неправильно
Есть ли шанс на мир
Прекратятся ли когда-нибудь боевые действия
Человечеству почти не повезло
Нас может взорвать маньяк
Я не боюсь жизни
Я не боюсь жизни
Но я встаю на колени и молюсь
Есть ли сегодня надежда на мир?