Перевод текста песни Human Kind - Ramones

Human Kind (оригинал)

Humankind, it’s not fair, why should we all live in fear
Humankind, it’s a test, to see who’s the very best
Humankind, don’t know why, no one cares who lives or dies
Humankind, don’t look at me, look at yourself, what do you see
(chorus)
People — always tellin' lies, they can keep their alibi
People — knockin' at my door, how come they want more and more
People — talkin' behind your back, most of them drive a Cadillac
People — staring at your clothes — I CAN"T TAKE IT ANYMORE
(Verse II)
Humankind, it’s a shame, some don’t even know their name
Humankind are so strange, some need to be rearranged
Humankind, don’t know why, no one cares who lives or dies
Humankind, don’t look at me, look at yourself, what do you see
BEG.
The humankind (3 x) during intro part
(MIDDLE)
Tell me, tell me, who’s to blame, for people acting this way
Tell me, tell me, what’s so wrong, if humans just got along
Tell me, tell me, tell me please, if psychiatric help is what we need — (oh)
1st chorus — 2 lines into «why oh why"humankind

Человеческий Род (перевод)

Человечество, это несправедливо, почему мы все должны жить в страхе
Человечество, это испытание, чтобы увидеть, кто самый лучший
Человечество, не знаю почему, никого не волнует, кто живет или умирает
Человечество, не смотри на меня, посмотри на себя, что ты видишь
(хор)
Люди — всегда лгут, они могут сохранить свое алиби
Люди — стучатся в мою дверь, почему они хотят еще и еще
Люди – разговаривают за вашей спиной, большинство из них водят Кадиллак
Люди — глядя на вашу одежду — Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ ЭТОГО ВЫНОСИТЬ
(Стих 2)
Человечество, это позор, некоторые даже не знают своего имени
Человечество такое странное, некоторые нужно перестроить
Человечество, не знаю почему, никого не волнует, кто живет или умирает
Человечество, не смотри на меня, посмотри на себя, что ты видишь
ПРОСИТЬ.
Человечество (3 раза) во вступительной части
(СЕРЕДИНА)
Скажи мне, скажи мне, кто виноват, что люди так себя ведут
Скажи мне, скажи мне, что не так, если люди просто ладят
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, пожалуйста, нужна ли нам психиатрическая помощь — (о)
1-й припев — 2 строчки в «почему, о, почему» человечество