Перевод текста песни Howling at the Moon (Sha-La-La) - Ramones

Howling at the Moon (Sha-La-La) (оригинал)

Ships are docking planes are landing
A never ending supply
No more narco no more gangster
Conservatives can cry
I took the law and threw it away
'Cause there’s nothing wrong it’s just for play
There’s no law, no law any more
I want to steal from the rich and give to the poor
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
It was glowing, glowing, glowing, glowing in the dark
It was sparkling, sparkling, sparkling, sparkling in the night
I took the law and threw it away
'Cause there’s nothing wrong it’s just for play
There’s no law, no law any more
I want to steal from the rich and give to the poor
Winter turns to summer sadness turns to fun
Keep the faith, baby you broke the rules and won
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
Keep it glowing, glowing, glowing
I’m not hurting any one keep it glowing, smoking, glowing
I’m howling at the moon
I took the law and threw it away
'Cause there’s nothing wrong it’s just for play
There’s no law, no law any more
I want to steal from the rich and give to the poor
Oh baby oh baby oh baby oh baby
I took the law and threw it away
'Cause there’s nothing wrong it’s just for play
I’m smoking, baby
I’m smoking, oh baby
There’s no law, no law any more
I want to steal from the rich and give to the poor
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la

Воет на Луну (Ша-Ла-Ла) (перевод)

Корабли стыкуются, самолеты садятся
Бесконечный запас
Нет больше нарко, больше нет гангстера
Консерваторы могут плакать
Я взял закон и выбросил его
Потому что нет ничего плохого, это просто игра
Нет закона, больше нет закона
Я хочу украсть у богатых и отдать бедным
Ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла-ла-ла
Он светился, светился, светился, светился в темноте
Оно сверкало, сверкало, сверкало, сверкало в ночи
Я взял закон и выбросил его
Потому что нет ничего плохого, это просто игра
Нет закона, больше нет закона
Я хочу украсть у богатых и отдать бедным
Зима превращается в лето, грусть превращается в веселье
Держи веру, детка, ты нарушил правила и выиграл
Ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла-ла-ла
Держите его светящимся, светящимся, светящимся
Я никому не причиняю вреда, продолжай светиться, курить, светиться
я вою на луну
Я взял закон и выбросил его
Потому что нет ничего плохого, это просто игра
Нет закона, больше нет закона
Я хочу украсть у богатых и отдать бедным
О, детка, о, детка, о, детка, о, детка
Я взял закон и выбросил его
Потому что нет ничего плохого, это просто игра
Я курю, детка
Я курю, о, детка
Нет закона, больше нет закона
Я хочу украсть у богатых и отдать бедным
Ша-ла-ла-ла ша-ла-ла-ла-ла-ла