Перевод текста песни Hair of the Dog - Ramones

Hair of the Dog (оригинал)

When I woke up this morning from the night before
My brain was pulsating, I was battered and sore
Nothing I tried would satisfy
Cold Coke and Pepsi or Canada Dry
What’s so wrong, hair of the dog, yeah
There’s nothing wrong, hair of the dog, yeah
What’s so wrong, hair of the dog, yeah
There’s nothing wrong, hair of the dog, yeah
Finally pulled myself out of my bed
Feeling kinda dodgy, I was feeling half dead
Done it before, probably do it again
Don’t know if I ever will learn
What’s so wrong, hair of the dog, yeah
There’s nothing wrong, hair of the dog, yeah
What’s so wrong, hair of the dog, yeah
There’s nothing wrong, hair of the dog, yeah
Hair of the dog
Hair of the dog
Finally pulled myself out of my bed

Шерсть собаки (перевод)

Когда я проснулся сегодня утром от прошлой ночи
Мой мозг пульсировал, я был разбит и болел
Ничто из того, что я пробовал, не удовлетворило бы
Cold Coke и Pepsi или Canada Dry
Что не так, собачья шерсть, да
Ничего страшного, собачья шерсть, да
Что не так, собачья шерсть, да
Ничего страшного, собачья шерсть, да
Наконец вытащил себя из постели
Чувствуя себя изворотливым, я чувствовал себя полумертвым
Сделал это раньше, возможно, сделаю это снова
Не знаю, научусь ли когда-нибудь
Что не так, собачья шерсть, да
Ничего страшного, собачья шерсть, да
Что не так, собачья шерсть, да
Ничего страшного, собачья шерсть, да
Собачья шерсть
Собачья шерсть
Наконец вытащил себя из постели