Перевод текста песни Daytime Dilemma (Dangers of Love) - Ramones

Daytime Dilemma (Dangers of Love) (оригинал)

She came from a happy home
A very happy home
A very happy home
Miss personality, a grade 'A' student naturally
She had it all worked out
But things aren’t what they seem
Is this real or just a dream?
And things will never ever be the same again
She came from a happy home
A very happy home
A home of happiness
Miss personality, a grade 'A' student naturally
She had it all in place
But things aren’t what they seem
Is this real or just a dream?
And things will never ever be the same again
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers
She came from a happy home
A very happy home
A very happy scene
She caught him with another
It turns out it was her mother
What a tragedy
Can things be what they seem?
Is this just some crazy dream?
Things may never ever be the same again
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers
Keep telling lies, but you did
You know you did
It’s coming, it’s coming, it’s coming
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers
What went wrong, she couldn’t tell
But we know it all too well
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers
The dangers
It’s the dangers of love
Yeah, yeah
The dangers
It’s the dangers

Дневная дилемма (Опасности любви) (перевод)

Она пришла из счастливой семьи
Очень счастливый дом
Очень счастливый дом
Мисс Личность, отличница, естественно
У нее все получилось
Но все не так, как кажется
Это реально или просто сон?
И все уже никогда не будет прежним
Она пришла из счастливой семьи
Очень счастливый дом
Дом счастья
Мисс Личность, отличница, естественно
У нее все было на месте
Но все не так, как кажется
Это реально или просто сон?
И все уже никогда не будет прежним
Опасности
Опасности любви
Ага-ага
Опасности
Это опасности
Она пришла из счастливой семьи
Очень счастливый дом
Очень счастливая сцена
Она поймала его с другим
Оказывается, это была ее мать
Какая трагедия
Могут ли вещи быть такими, какими кажутся?
Это просто какой-то сумасшедший сон?
Вещи могут никогда не быть прежними снова
Опасности
Опасности любви
Ага-ага
Опасности
Это опасности
Продолжайте лгать, но вы сделали
Вы знаете, что сделали
Это идет, это идет, это идет
Опасности
Опасности любви
Ага-ага
Опасности
Это опасности
Что пошло не так, она не могла сказать
Но мы слишком хорошо это знаем
Опасности
Опасности любви
Ага-ага
Опасности
Это опасности
Опасности
Опасности любви
Ага-ага
Опасности
Это опасности
Опасности
Опасности любви
Ага-ага
Опасности
Это опасности