Перевод текста песни Can't Seem To Make You Mine - Ramones

Can't Seem To Make You Mine (оригинал)

I can’t seem to make you mine, Oooooh!
Kissin' around all over town, Oooooh!
You fly around like a bee, Oooooh!
Hurtin' everything you see, Oh!
I try everything I know, Oh!
To make you wanna love me so, Oh!
The only thing you do, Ooooh!
Is try to put the hurt on me Can’t you see what you’re doin' to me?
You fill my heart with misery
With every breath every step I take
I’m more in love with you
I can’t go on like this, Oooooh!
A little bit of love and not one kiss, Oh!
I’ve gotta have your love every day
A one that’s real and will stay, Oooooh!
I can’t seem to make you mine, Oooooh!
I can’t seem to make you mine
I can’t seem to make you mine, Oooooh!
I can’t seem to make you mine, Oh!
Come back baby to me, Oooooh!
End my misery, Ooooh!
I give you love night and day, Ooooh!
I never ever go away Oh!
I can’t seem to make you mine, Ooooh!
I can’t seem to make you mine, Oh!
Come back baby, cause I’m all alone,
Come back darlin', cause I need your love
Come back, 'cause I wanna love ya Girl, I want to love ya, tonight
I can’t seem to make you mine, Oooooh!
I can’t seem to make you mine, Oooooh!
I can’t seem to make you mine, Oooooh!
I can’t seem to make you mine
The Seeds 1966

Кажется, Ты Не Можешь Стать Моей. (перевод)

Кажется, я не могу сделать тебя своей, Ооооо!
Целуемся по всему городу, оооооо!
Ты летишь, как пчела, Оооооо!
Больно все, что вы видите, о!
Я пробую все, что знаю, О!
Чтобы заставить тебя любить меня так, О!
Единственное, что ты делаешь, Оооо!
Пытается причинить мне боль Разве ты не видишь, что делаешь со мной?
Ты наполняешь мое сердце страданием
С каждым вздохом, с каждым шагом, который я делаю
Я больше люблю тебя
Я не могу так продолжать, Оооооо!
Немного любви и ни одного поцелуя, О!
Я должен иметь твою любовь каждый день
Тот, который настоящий и останется, Ооооо!
Кажется, я не могу сделать тебя своей, Ооооо!
Кажется, я не могу сделать тебя своей
Кажется, я не могу сделать тебя своей, Ооооо!
Кажется, я не могу сделать тебя своей, О!
Вернись ко мне, детка, Ооооо!
Положи конец моим страданиям, Оооо!
Я дарю тебе любовь днем ​​и ночью, Оооо!
Я никогда не ухожу О!
Кажется, я не могу сделать тебя своей, Оооо!
Кажется, я не могу сделать тебя своей, О!
Вернись, детка, потому что я совсем один,
Вернись, дорогая, потому что мне нужна твоя любовь
Вернись, потому что я хочу любить тебя, девочка, я хочу любить тебя, сегодня вечером
Кажется, я не могу сделать тебя своей, Ооооо!
Кажется, я не могу сделать тебя своей, Ооооо!
Кажется, я не могу сделать тебя своей, Ооооо!
Кажется, я не могу сделать тебя своей
Семена 1966