Перевод текста песни All the Way - Ramones

All the Way (оригинал)

Feedback blasting out my ears
Makes me so high
I love all the monitor men
But why are they alive
The van is making me crazy
It’s just like being in the navy
Doomsday, doomsday’s coming — 1981
But until things blow
I’m going to have some fun
The bubble’s going to explode
Probably never live to get old
But I just want to have some fun
Probably won’t see no money
I just want to have some fun
Before they throw me in the sanitarium
Feedback blasting out my ears
Makes me so high
I love all the monitor men
But why are they alive
Well Monte’s making me crazy
It’s just like being in the navy
Doomsday, doomsday’s coming — 1981
But until things blow
I’m going to have some fun
The bubble’s going to explode
Probably never live to get old
But I just want to have some fun
Probably won’t see no money
I just want to have some fun
Before they throw me in the sanitarium

весь путь (перевод)

Обратная связь взрывает мои уши
Делает меня таким высоким
Я люблю всех мужчин-мониторов
Но почему они живы
Фургон сводит меня с ума
Это как во флоте
Судный день, грядущий конец света — 1981 г.
Но пока все не взорвется
я собираюсь повеселиться
Пузырь вот-вот взорвется
Вероятно, никогда не доживу до старости
Но я просто хочу повеселиться
Денег наверное не увидит
Я просто хочу повеселиться
Прежде чем меня бросят в санаторий
Обратная связь взрывает мои уши
Делает меня таким высоким
Я люблю всех мужчин-мониторов
Но почему они живы
Ну, Монте сводит меня с ума
Это как во флоте
Судный день, грядущий конец света — 1981 г.
Но пока все не взорвется
я собираюсь повеселиться
Пузырь вот-вот взорвется
Вероятно, никогда не доживу до старости
Но я просто хочу повеселиться
Денег наверное не увидит
Я просто хочу повеселиться
Прежде чем меня бросят в санаторий