Перевод текста песни 7-11 - Ramones

7-11 (оригинал)

I met her at the 7−11
Now I’m in 7th heaven
Tell me, tell me
Can this be true
I never thought I’d ever
Meet a girl like you
She was standing by the Space Invaders
So I said can I see you later
Yeah we went for a little spin
Down to the Holiday Inn
We was young and in love
We was young and in love
And you’re the only girl
I’m ever thinking of
We went down to the record swap
The kids were dancing
To the blitzkrieg bop
Bop-shoo-wop shoo-wop shoo-wop
Bop-shoo-wop shoo-wop shoo-wop
What ever happend to the radio
And where did all the fun songs go
Summer fun, with the Beach Boys on
But we all know what went wrong
Oh-wo-wo
We was young and in love
We was young and in love
And you’re the only girl
I’m ever dreaming of
And so we went down to the dance
Which turned into a whole romance
And after just one night
I never knew that things could be so right
Oh-no-no-no-no-no-no-no
I kissed her and hugged her
And I said good-bye
Last thing I knew
She wouldn’t make it alive
Oncoming car went out of control
It crushed my baby
And it crushed my soul
Now all I’ve got is sorrow and pain
Standing out here in the rain
The crash, shattering glass
The sirens, and pain
Is driving me insane oh-yeah
We was young and in love
We was young and in love
And you’re the only girl
I’m ever thinking of
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(перевод)

Я встретил ее в 7−11
Теперь я на седьмом небе
Скажи мне скажи мне
Может ли это быть правдой
Я никогда не думал, что когда-нибудь
Познакомься с такой девушкой, как ты
Она стояла у космических захватчиков
Поэтому я сказал, могу ли я увидеть тебя позже
Да, мы немного покатались
Вниз к Holiday Inn
Мы были молоды и влюблены
Мы были молоды и влюблены
И ты единственная девушка
Я когда-либо думал о
Мы пошли на обмен записью
Дети танцевали
К блицкригу
Боп-шу-воп шу-воп шу-воп
Боп-шу-воп шу-воп шу-воп
Что случилось с радио
И куда делись все веселые песни
Летние развлечения с Beach Boys
Но мы все знаем, что пошло не так
о-во-во
Мы были молоды и влюблены
Мы были молоды и влюблены
И ты единственная девушка
Я когда-либо мечтаю
И вот мы пошли на танец
Который превратился в целый роман
И всего за одну ночь
Я никогда не знал, что все может быть так правильно
О-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет
Я поцеловал ее и обнял
И я попрощался
Последнее, что я знаю
Она не сделает это живым
Встречная машина вышла из-под контроля
Это раздавило моего ребенка
И это раздавило мою душу
Теперь все, что у меня есть, это печаль и боль
Стоя здесь под дождем
Крушение, разбитое стекло
Сирены и боль
Сводит меня с ума, о да
Мы были молоды и влюблены
Мы были молоды и влюблены
И ты единственная девушка
Я когда-либо думал о
Да, да, да, да, да