Перевод текста песни Hard Travelin' - Ramblin' Jack Elliott, Arlo Guthrie, Sonny Terry

Hard Travelin' - Ramblin' Jack Elliott, Arlo Guthrie, Sonny Terry
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hard Travelin', исполнителя - Ramblin' Jack Elliott.
Дата выпуска: 11.10.2010
Язык песни: Английский

Hard Travelin'

(оригинал)
I’ve been havin' some hard travelin', I thought you know
I’ve been hittin' some hard travelin' way down the road
I’ve been havin' some hard travelin', hard ramblin', hard gamblin'
I’ve been havin' some hard travelin', Lord
Well I’ve been ridin' them fast rattlers, I thought you know
I’ve been ridin' them blind passengers way down the road
I’ve been ridin' them dead enders, flat wheelers, kickin' up cinders
I’ve been havin' some hard travelin', Lord
I’ve been hittin' some hard rock man and I thought you know
I’ve been leanin' on the pressured grill way down the road
Hammer flyin', air hose suckin'
Six feet of mud and a shovel muggin'
I’ve been havin' some hard travelin', Lord
Well I’ve been layin' in a hard rock jail I thought you know
I’ve been layin' there ninety days way down the road
And a mean old judge said to me it’s ninety days for vagrancy
And I’ve been havin' some hard travelin' Lord
I’ve been workin' at Pittsburgh Steel I thought you know
I’ve been dumpin' that red hot slag way down the road
I’ve been blastin', I’ve been firin', I’ve been a pourin' that red hot iron
And I’ve been a havin' some hard travelin', Lord
I’ve been hittin' some hard harvest and I thought you know
North Dakota to Kansas City way down the road
Cuttin' that wheat and stackin' that hay
And tryin' to make 'bout a dollar a day
And I’ve been a havin' some hard travelin', Lord
Well I’ve been workin' on Lincoln Highway I thought you know
I’ve been hitchin' on 66 way down the road
Heavy load and worried mind lookin' for a woman that’s hard to find
And I’ve been havin' some hard travelin', Lord

Тяжелое путешествие

(перевод)
У меня было тяжелое путешествие, я думал, ты знаешь
Я был в тяжелом путешествии по дороге
У меня было тяжелое путешествие, тяжелая прогулка, тяжелая игра
У меня было тяжелое путешествие, Господь
Ну, я избавился от этих быстрых гремучих, я думал, ты знаешь
Я избавился от слепых пассажиров по дороге
Я избавился от них, тупиков, плоских колес, подняв пепел
У меня было тяжелое путешествие, Господь
Я встречался с каким-то хард-рокером и думал, что ты знаешь
Я опирался на гриль под давлением в будущем
Молот летит, воздушный шланг сосет
Шесть футов грязи и лопата грабят
У меня было тяжелое путешествие, Господь
Ну, я лежал в хард-роковой тюрьме, я думал, ты знаешь
Я пролежал там девяносто дней по дороге
И подлый старый судья сказал мне, что это девяносто дней за бродяжничество
И у меня было тяжелое путешествие, Господь
Я работал в Pittsburgh Steel, я думал, ты знаешь
Я сбрасывал этот раскаленный докрасна шлак по дороге
Я взрывал, я стрелял, я заливал это раскаленное железо
И я был в тяжелом путешествии, Господь
У меня был тяжелый урожай, и я думал, что ты знаешь
Северная Дакота в Канзас-Сити в будущем
Режем эту пшеницу и укладываем сено
И пытаюсь заработать около доллара в день
И я был в тяжелом путешествии, Господь
Ну, я работал на шоссе Линкольн, я думал, ты знаешь
Я был попутчиком на 66 пути вниз по дороге
Тяжелый груз и беспокойный ум ищут женщину, которую трудно найти
И у меня было тяжелое путешествие, Господь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The City of New Orleans 2011
Coming into Los Angeles 1969
Every Hand in the Land 1969
Wheel of Fortune 1969
The Motorcycle Song 1968
Amazing Grace 2018
I'm Going Home 1967
Sun's Gonna Shine ft. Sonny Terry 1963
Power of Love ft. Phil Everly 1981
When I Get to the Border 1981
Give It All You Got ft. Clydie King 1981
Slow Boat 1981
Jamaica Farewell ft. Rickie Lee Jones 1981
If I Could Only Touch Your Life 1981
Oklahoma Nights 1981
Living Like a Legend ft. Clydie King 1981
Waimanalo Blues 1981
Garden Song 1981
One Night 1978
I've Just Seen a Face 1978

Тексты песен исполнителя: Ramblin' Jack Elliott
Тексты песен исполнителя: Arlo Guthrie
Тексты песен исполнителя: Sonny Terry