Перевод текста песни The Lonesome River - Ralph Stanley, Bob Dylan

The Lonesome River (оригинал)

I sit here alone on the banks of the river
The lonesome wind blows and the water rolls high
I can hear a voice calling out there in the darkness
But I sit here alone too lonesome to cry
Oh, the water rolls high on the river at midnight
I sit on the shore to grieve and to cry
The woman I love she left me this morning
With no one to love or kiss me goodnight
We met there one night on the banks of the river
Sat there holding hands and making our vow
That we never would part and be happy together
But a new love she’s found, she’s gone from me now
Oh, the water rolls high on the river at midnight
I sit on the shore to grieve and to cry
The woman I love she left me this morning
With no one to love or kiss me goodnight

Одинокая река (перевод)

Я сижу здесь один на берегу реки
Дует одинокий ветер, и вода катится высоко
Я слышу голос, зовущий там, в темноте
Но я сижу здесь один, слишком одинокий, чтобы плакать
О, вода катится высоко по реке в полночь
Я сижу на берегу, чтобы горевать и плакать
Женщина, которую я люблю, она бросила меня сегодня утром
Не с кем любить или целовать меня спокойной ночи
Мы встретились там однажды ночью на берегу реки
Сидели там, держась за руки и давая клятву
Что мы никогда не расстанемся и будем счастливы вместе
Но новую любовь она нашла, теперь она ушла от меня
О, вода катится высоко по реке в полночь
Я сижу на берегу, чтобы горевать и плакать
Женщина, которую я люблю, она бросила меня сегодня утром
Не с кем любить или целовать меня спокойной ночи