Перевод текста песни Honey, Just Allow Me One More - Bob Dylan

Honey, Just Allow Me One More (оригинал)

Honey, just allow me one more chance
To get along with you.
Honey, just allow me one more chance,
Ah’ll do anything with you.
Well, I’m a-walkin' down the road
With my head in my hand,
I’m lookin' for a woman
Needs a worried man.
Just-a one kind favor I ask you,
'Low me just-a one more chance.
Honey, just allow me one more chance
To ride your aeroplane.
Honey, just allow me one more chance
To ride your passenger train.
Well, I’ve been lookin' all over
For a gal like you,
I can’t find nobody
So you’ll have to do.
Just-a one kind favor I ask you,
'Low me just-a one more chance.
Honey, just allow me one more chance
To get along with you.
Honey, just allow me one more chance,
Ah’ll do anything with you.
Well, lookin' for a woman
That ain’t got no man,
Is just lookin' for a needle
That is lost in the sand.
Just-a one kind favor I ask you,
'Low me just-a one more chance.

Дорогая, Позволь Мне Еще Одну (перевод)

Дорогая, просто дай мне еще один шанс
Чтобы ладить с вами.
Дорогая, просто дай мне еще один шанс,
Я сделаю с тобой что угодно.
Ну, я иду по дороге
С головой в руке,
Я ищу женщину
Нужен обеспокоенный мужчина.
Я прошу вас об одной любезности,
«Низкий мне просто еще один шанс.
Дорогая, просто дай мне еще один шанс
Чтобы летать на вашем самолете.
Дорогая, просто дай мне еще один шанс
Ехать на пассажирском поезде.
Ну, я все искал
Для такой девушки, как ты,
я не могу никого найти
Так что вам придется это сделать.
Я прошу вас об одной любезности,
«Низкий мне просто еще один шанс.
Дорогая, просто дай мне еще один шанс
Чтобы ладить с вами.
Дорогая, просто дай мне еще один шанс,
Я сделаю с тобой что угодно.
Ну, ищу женщину
У этого нет человека,
Просто ищет иглу
Это потеряно в песке.
Я прошу вас об одной любезности,
«Низкий мне просто еще один шанс.