Перевод текста песни Almost Home - Ralph Stanley

Almost Home (оригинал)

For many long years
I’ve travelled this road
I’m weary and tired
of carrying this load
so often I’m tempted
with Satan to bow
but I’m too near Home
to turn back now
almost Home, I’m almost Home
almost Home, I’m almost Home
I know my race is nearly ran,
I know my race is nearly ran
Through trouble and sorrow
I’ve already come
Through troubles and sorrow
I’ve already come
I can’t turn back now
for I’m too near home
I can’t turn back now
for I’m too near home
As I stand by the river
that Homeland I see
that beautiful Mansion
that He built for me
just a few days to linger
and I’ll move across
I know what awaits me
will be worth all the cost
almost Home,
I’m almost Home
almost Home,
I’m almost Home
I know my race is nearly ran,
I know my race is nearly ran
Through trouble and sorrow
I’ve already come,
Through troubles and sorrow
I’ve already come
I can’t turn back now
for I’m too near Home,
I can’t turn back now
for I’m too near Home
When my labour on earth
I must lay down,
I’ll go to receive
my beautiful Crown
It’s «goodbye» my friends
I’ve met on my way
I’ll meet them again
on that Homecoming Day
Almost Home,
I’m almost Home
Almost Home,
I’m almost Home
I know my race is nearly ran,
I know my race is nearly ran
Through trouble and sorrow
I’ve already come,
through troubles and sorrow
I’ve already come
I can’t turn back now
for I’m too near Home
I can’t turn back now
for I’m too near Home…

Почти Дома (перевод)

На долгие годы
Я путешествовал по этой дороге
Я устал и устал
нести этот груз
так часто я испытываю искушение
с сатаной на поклон
но я слишком близко к дому
повернуть назад сейчас
почти дома, я почти дома
почти дома, я почти дома
Я знаю, что моя гонка почти закончилась,
Я знаю, что моя гонка почти закончилась
Сквозь беды и печали
я уже пришла
Сквозь беды и печали
я уже пришла
Я не могу вернуться сейчас
потому что я слишком близко к дому
Я не могу вернуться сейчас
потому что я слишком близко к дому
Пока я стою у реки
ту Родину я вижу
этот красивый особняк
что Он построил для меня
всего несколько дней, чтобы задержаться
и я перееду
Я знаю, что меня ждет
будет стоить всех затрат
почти дома,
я почти дома
почти дома,
я почти дома
Я знаю, что моя гонка почти закончилась,
Я знаю, что моя гонка почти закончилась
Сквозь беды и печали
Я уже пришел,
Сквозь беды и печали
я уже пришла
Я не могу вернуться сейчас
ибо я слишком близок к Дому,
Я не могу вернуться сейчас
потому что я слишком близко к дому
Когда мой труд на земле
Я должен лечь,
пойду получать
моя прекрасная Корона
Это «до свидания» мои друзья
Я встретил на своем пути
Я встречусь с ними снова
в тот день возвращения домой
Почти дома,
я почти дома
Почти дома,
я почти дома
Я знаю, что моя гонка почти закончилась,
Я знаю, что моя гонка почти закончилась
Сквозь беды и печали
Я уже пришел,
через беды и печали
я уже пришла
Я не могу вернуться сейчас
потому что я слишком близко к дому
Я не могу вернуться сейчас
ибо я слишком близок к Дому…