Перевод текста песни The People Behind - Raised Fist

The People Behind (оригинал)

This ripped apart large sections of my social life
Disabled from a bitter conflict with a surgical knife
If there was a possibility I would give away my wings
Give my wings to you so you could fly away from the bombings
Dead bodies on the ground & a whispering sound
Another victim down, it’s the daily round
Another explosion, panic & motion
Smoke from a rooftop this will never stop
I have no desire to end up in the crossfire
Is there anything that I can do for you?
To remove the barbed wire & to send out more flyers
Doesn’t really change what this is developing to
Dead bodies on the ground & a whispering sound
Another victim down, it’s the daily round
Another explosion, panic & motion
Smoke from a rooftop this will never stop
Your advice could be to demilitarise
But it’s not the weapons that kills, it’s the people behind
When no logic applies & no one tries
And no one is willing to compromise
I have no desire to end up in the crossfire
Is there anything I can do for you?
When no logic applies & no one tries
And no one is willing to compromise
Dead bodies on the ground & a whispering sound
Another victim down, it’s the daily round
Another explosion, panic & motion
Smoke from a rooftop this will never stop

Люди За Спиной (перевод)

Это разорвало большие части моей социальной жизни.
Инвалид из-за ожесточенного конфликта с хирургическим ножом
Если бы была возможность, я бы отдал свои крылья
Даю тебе мои крылья, чтобы ты мог улететь от бомбежек
Мертвые тела на земле и шепот
Еще одна жертва, это ежедневный раунд
Еще один взрыв, паника и движение
Дым с крыши это никогда не прекратится
У меня нет желания оказаться под перекрестным огнем
Могу ли я что-нибудь сделать для вас?
Убрать колючую проволоку и разослать больше листовок
На самом деле ничего не меняет.
Мертвые тела на земле и шепот
Еще одна жертва, это ежедневный раунд
Еще один взрыв, паника и движение
Дым с крыши это никогда не прекратится
Ваш совет может заключаться в демилитаризации
Но убивает не оружие, а люди, стоящие за ним
Когда логика не применима и никто не пытается
И никто не хочет идти на компромисс
У меня нет желания оказаться под перекрестным огнем
Могу ли я что-нибудь сделать для вас?
Когда логика не применима и никто не пытается
И никто не хочет идти на компромисс
Мертвые тела на земле и шепот
Еще одна жертва, это ежедневный раунд
Еще один взрыв, паника и движение
Дым с крыши это никогда не прекратится