Перевод текста песни Man & Earth - Raised Fist

Man & Earth (оригинал)

Stop and listen
Standing on top of this beautiful world
Watching the clouds rearrange
But I’m not the least entertained
I want to complain about climate change
It might not be of your concern
Finish your bottle of water and return
To the beach in order for the sun to burn a little more
You will never learn
When you play with your kids on the grass in box of glass
Connecting the dots from the past and the shadow it casts
Called greenhouse gas
Stop and listen
It takes impressive wisdom
Corporatism in order to stand up straight
By living in symbiosis with this ecosystem
It’s a new day, another game
This is how we play
When we betray
Man and earth
A bad combination
People are asleep
Maximum sedation
It’s a new day, another game
This is how we play
When we betray
Man and earth
A bad combination
People are asleep
Maximum sedation
Dinnertime with wine, pantomime
Nobody wants to discuss and underline
Any signs of environmental crimes
Keep playing Angry Birds on your iPhone
Keep filling your breasts with silicone
Keep building muscles with testosterone
Stay away from all the unknown
Keep moving around in your comfort zone
Keep filling your head with shit 'til it blows
Keep cutting up wounds that can’t be resewn
Keep cutting down trees that took thousands of years to grow
Keep ignoring the next cyclone
Keep on postponing
Keep on going until you’re all alone
Keep going until you’re all alone
It’s a new day, another game
This is how we play
When we betray
Man and earth
A bad combination
People are asleep
Maximum sedation
It’s a new day, another game
This is how we play
When we betray
Man and earth
A bad combination
People are asleep
Maximum sedation
We take another bank loan to buy new homes
Where we can sit and moan
And consume pain relieving methadone
Relaxing on the porch, the passing of the torch
Now take your last breath, you just found death
Stay away from all the unknown
Keep moving around in your comfort zone
Keep filling your head with shit 'til it blows
Keep on postponing
Keep on going, keep on going on until you’re all alone
It’s a new day, another game
This is how we play when we betray
It’s a new day, another game
This is how we play when we betray

Человек и Земля (перевод)

Остановись и послушай
Стоя на вершине этого прекрасного мира
Наблюдая, как облака перестраиваются
Но я не меньше всего развлекаюсь
Я хочу пожаловаться на изменение климата
Это может не беспокоить вас
Допей свою бутылку воды и вернись
На пляж, чтобы солнце еще немного обожгло
Ты никогда не научишься
Когда вы играете со своими детьми на траве в стеклянной коробке
Соединение точек из прошлого и тени, которую оно отбрасывает
Называется парниковый газ
Остановись и послушай
Требуется впечатляющая мудрость
Корпоративность, чтобы стоять прямо
Живя в симбиозе с этой экосистемой
Это новый день, другая игра
Вот как мы играем
Когда мы предаем
Человек и земля
Плохая комбинация
Люди спят
Максимальная седация
Это новый день, другая игра
Вот как мы играем
Когда мы предаем
Человек и земля
Плохая комбинация
Люди спят
Максимальная седация
Ужин с вином, пантомима
Никто не хочет обсуждать и подчеркивать
Любые признаки экологических преступлений
Продолжайте играть в Angry Birds на своем iPhone
Продолжайте наполнять грудь силиконом
Продолжайте наращивать мышцы с помощью тестостерона
Держитесь подальше от всего неизвестного
Продолжайте двигаться в своей зоне комфорта
Продолжай забивать себе голову дерьмом, пока оно не взорвется
Продолжайте резать раны, которые нельзя зашить
Продолжайте вырубать деревья, которые росли тысячи лет
Продолжайте игнорировать следующий циклон
Продолжайте откладывать
Продолжайте, пока не останетесь совсем одни
Продолжай, пока не останешься один
Это новый день, другая игра
Вот как мы играем
Когда мы предаем
Человек и земля
Плохая комбинация
Люди спят
Максимальная седация
Это новый день, другая игра
Вот как мы играем
Когда мы предаем
Человек и земля
Плохая комбинация
Люди спят
Максимальная седация
Мы берем еще один банковский кредит, чтобы купить новые дома
Где мы можем сидеть и стонать
И употребляйте обезболивающий метадон
Отдых на крыльце, прохождение факела
Теперь сделайте свой последний вздох, вы только что нашли смерть
Держитесь подальше от всего неизвестного
Продолжайте двигаться в своей зоне комфорта
Продолжай забивать себе голову дерьмом, пока оно не взорвется
Продолжайте откладывать
Продолжай, продолжай, пока не останешься один
Это новый день, другая игра
Вот как мы играем, когда предаем
Это новый день, другая игра
Вот как мы играем, когда предаем