Перевод текста песни Into This World - Raised Fist

Into This World (оригинал)

I reminisce about times that are long gone
HBC crew, we would live forever
Like a godlike phenomenon
Into this world with a skydive and a smile
Like a formula one test drive
Some of us on overdrive, and did not live to see 25
This all happened before internet
It was a physical interconnect
With our fists up high, out on the city
We let the music intensify
We almost lasted a lifetime
But one more thing before we close our eyelids
We have to tell our kids, to live fast, no regrets, and no fucking grids
We are watching days go by
Till the day it’s you and I
I’m waiting for my wings to fly
There was no time to say goodbye
Now let me try
Until I get my wings to fly
A lot of time with the band and no school
But we were no fools, we just made up our own rules
We knew exactly what we wanted to do
To get off social welfare
Our parents working overtime
Still not a single dime
And sometimes just to get it
Some of us did a bit of crime
This all happened before internet
It was a physical interconnect
With our fists up high, out on the city
We let the music intensify
We almost lasted a lifetime
But one more thing before we close our eyelids
We have to tell our kids, to live fast, no regrets, and no fucking grids
We are watching days go by
Till the day it’s you and I
I’m waiting for my wings to fly
There was no time to say goodbye
Please let me try
Until I get my wings to fly
We are watching days go by
Till the day it’s you and I
I’m waiting for my wings to fly
There was no time to say goodbye
Now let me try
Until I get my wings to fly
Now let me try
Until I get my wings to fly
Let me try
Please let me try
Until I get my wings to fly

В Этот Мир (перевод)

Я вспоминаю времена, которые давно прошли
Экипаж HBC, мы будем жить вечно
Как богоподобное явление
В этот мир с прыжком с парашютом и улыбкой
Как тест-драйв Формулы-1
Некоторые из нас на перегрузке и не дожили до 25
Это все было до интернета
Это был физический интерконнект
С нашими кулаками высоко, в городе
Мы позволяем музыке усиливаться
Мы почти прожили всю жизнь
Но еще кое-что, прежде чем мы закроем веки
Мы должны сказать нашим детям, чтобы они жили быстро, без сожалений и без гребаных сетей.
Мы наблюдаем, как проходят дни
До того дня, когда мы с тобой
Я жду, когда мои крылья взлетят
Не было времени прощаться
Теперь позвольте мне попробовать
Пока я не заставлю свои крылья летать
Много времени с группой и без школы
Но мы не были дураками, мы просто придумали свои правила
Мы точно знали, что хотим сделать
Чтобы выйти из системы социального обеспечения
Наши родители работают сверхурочно
Все еще ни копейки
А иногда просто получить это
Некоторые из нас совершили небольшое преступление
Это все было до интернета
Это был физический интерконнект
С нашими кулаками высоко, в городе
Мы позволяем музыке усиливаться
Мы почти прожили всю жизнь
Но еще кое-что, прежде чем мы закроем веки
Мы должны сказать нашим детям, чтобы они жили быстро, без сожалений и без гребаных сетей.
Мы наблюдаем, как проходят дни
До того дня, когда мы с тобой
Я жду, когда мои крылья взлетят
Не было времени прощаться
Пожалуйста, дайте мне попробовать
Пока я не заставлю свои крылья летать
Мы наблюдаем, как проходят дни
До того дня, когда мы с тобой
Я жду, когда мои крылья взлетят
Не было времени прощаться
Теперь позвольте мне попробовать
Пока я не заставлю свои крылья летать
Теперь позвольте мне попробовать
Пока я не заставлю свои крылья летать
Дай мне попробовать
Пожалуйста, дайте мне попробовать
Пока я не заставлю свои крылья летать