Перевод текста песни Perfectly Broken - Raised Fist

Perfectly Broken (оригинал)

First came the shock then came the pain.
Then came the waves and washed the pain away.
The TV, magazine and DVD,
You ego wannabe, want to be on TV.
Secondly, and remember this perfectly,
that even though you disagree
I feel free to tell everyone about you and me
and the stupidity, that lays deep within.
Sitting here in my locked up living room.
Trying to find a good TV-show to consume.
But as I lay my pride aside,
fury rises inside.
And I can’t hide that I’m angry,
and I must admit that I feel sorry,
For you and everyone around you.
Call it friendship or not.
I remember this perfectly,
even though that you disagree.
(You can take these lines and make them open up
your eyes or you will stay blind.)
And I must admit that I feel sorry
Disappointed and totally broken.
(You can take these lines and make them open up
your eyes or you will stay blind.)
Do you have a problem understanding me.
I’m begging you, almost down on my knees.
You have to agree that we need to let it be.
Secondly, and remember this perfectly,
that even though you disagree
I feel free to tell everyone about you and me
and the stupidity, that lays deep within.
I remember this perfectly,
even though that you disagree.
(You can take these lines and make them open up
your eyes or you will stay blind.)
And I must admit that I feel sorry
Disappointed and totally broken.
(You can take these lines and make them open up
your eyes or you will stay blind.)
I remember this perfectly,
even though that you disagree.
And I must admit that I feel sorry,
and totally broken.

Совершенно Разбитая (перевод)

Сначала был шок, потом боль.
Потом пришли волны и смыли боль.
Телевизор, журнал и DVD,
Ты эгоистичный подражатель, хочешь быть на телевидении.
Во-вторых, и помни это прекрасно,
что хоть ты и не согласен
Я не стесняюсь рассказывать всем о тебе и обо мне
и глупость, которая лежит глубоко внутри.
Сижу здесь, в моей запертой гостиной.
Пытаюсь найти хорошее телешоу для просмотра.
Но когда я отложил свою гордость в сторону,
ярость поднимается внутри.
И я не могу скрыть, что я зол,
и я должен признать, что мне жаль,
Для вас и всех вокруг вас.
Назовите это дружбой или нет.
Я прекрасно это помню,
даже если вы не согласны.
(Вы можете взять эти строки и заставить их открыться
ваши глаза, иначе вы останетесь слепым.)
И я должен признать, что мне жаль
Разочарована и полностью разбита.
(Вы можете взять эти строки и заставить их открыться
ваши глаза, иначе вы останетесь слепым.)
У вас есть проблемы с пониманием меня?
Я умоляю тебя, почти на коленях.
Вы должны согласиться с тем, что мы должны позволить этому быть.
Во-вторых, и помни это прекрасно,
что хоть ты и не согласен
Я не стесняюсь рассказывать всем о тебе и обо мне
и глупость, которая лежит глубоко внутри.
Я прекрасно это помню,
даже если вы не согласны.
(Вы можете взять эти строки и заставить их открыться
ваши глаза, иначе вы останетесь слепым.)
И я должен признать, что мне жаль
Разочарована и полностью разбита.
(Вы можете взять эти строки и заставить их открыться
ваши глаза, иначе вы останетесь слепым.)
Я прекрасно это помню,
даже если вы не согласны.
И я должен признать, что мне жаль,
и полностью сломан.