Перевод текста песни My Last Day - Raised Fist

My Last Day (оригинал)

I’m maybe not so unique
I seem to get it all wrong when I’m angry and when I try to speak
I know I misbehaved, and that you always forgave
Now I understand that you just turned into a silent cave
I wish I could redo some of all these hurting moves
I really wish that I had time left to improve
But as I’m lying here imagining figures in the concrete ceiling above
I realize, this is my last day
Now all this is perfectly clear and it feel s like I’m going insane
Lying here still fully awaiting the darkness to take me away from this pain
This is my last day
The darkness is taking me away from this pain
So weak
Once I was stronger than a lion, with an enormous physique
Now I’m just bleak, desperately trying to shut the leak, to where my life seems
to seek
I wish I could redo some of these hurting moves
I really wish that I had time left to improve
Now all this is perfectly clear and it feels like I’m going insane
Lying here still fully awaiting the darkness to take me away from this pain
This is my last day
The darkness is taking me away from this pain

Мой Последний День (перевод)

Возможно, я не такой уж уникальный
Кажется, я все неправильно понимаю, когда злюсь и когда пытаюсь говорить
Я знаю, что вел себя плохо, и что ты всегда прощал
Теперь я понимаю, что ты просто превратилась в тихую пещеру
Хотел бы я повторить некоторые из всех этих болезненных движений
Мне очень жаль, что у меня не осталось времени, чтобы улучшить
Но пока я лежу здесь, представляя фигуры в бетонном потолке выше
Я понимаю, это мой последний день
Теперь все это совершенно ясно, и такое ощущение, что я схожу с ума
Лежу здесь, все еще полностью ожидая темноты, чтобы увести меня от этой боли
Это мой последний день
Темнота уносит меня от этой боли
Такой слабый
Когда-то я был сильнее льва, с огромным телосложением
Теперь я просто уныл, отчаянно пытаюсь перекрыть утечку туда, где моя жизнь кажется
искать
Хотел бы я повторить некоторые из этих болезненных движений
Мне очень жаль, что у меня не осталось времени, чтобы улучшить
Теперь все это совершенно ясно, и такое ощущение, что я схожу с ума
Лежу здесь, все еще полностью ожидая темноты, чтобы увести меня от этой боли
Это мой последний день
Темнота уносит меня от этой боли