Перевод текста песни Respect - Raised Fist

Respect (оригинал)

I just woke up from a dream…
In a dream or for real
I feel free to climb any mountain
And to be what I want to be
This imminent thing is not my problem
As long as I don’t care
And that might just not be fare
I feel so betrayed
Go and get yourself laid
The sincerity is gone
I feel so relieved
The affection you showed me is long time gone
And now you ask me the question how I could do that to you
I’ve tried to settle out arguments the best way I could
But it just don’t seem to fit us both
I feel so betrayed
Go and get yourself laid
The sincerity is gone
I feel so relieved
Show some respect
Hits me like a sledge in the head
Could you show some respect, respect
Hits me like a sledge in the head
Could you show some respect
You say that I’m way from the time
You say that I should leave you alone, for me it’s fine
But when I have walked for myself on the road to success
I see you come pretending (to be my friend)
Show some respect
I feel so betrayed
Go and get yourself laid
I feel so betrayed
You like to think that Raised Fist is nothing to care about
Just as you told me we just scream and shout
You have to get through your head that we’re not in this alone
Can’t you see that this is the way that I like to live

Уважение (перевод)

Я только что проснулся от сна…
Во сне или наяву
Я могу взобраться на любую гору
И быть тем, кем я хочу быть
Эта неизбежная вещь не моя проблема
Пока мне все равно
И это может быть просто не тариф
Я чувствую себя таким преданным
Иди и трахни себя
Искренность ушла
Я чувствую такое облегчение
Любовь, которую ты мне показал, давно прошла
И теперь ты задаешь мне вопрос, как я мог сделать это с тобой
Я пытался урегулировать споры как можно лучше
Но это просто не подходит нам обоим
Я чувствую себя таким преданным
Иди и трахни себя
Искренность ушла
Я чувствую такое облегчение
Показать некоторое уважение
Бьет меня, как санки по голове
Не могли бы вы проявить некоторое уважение, уважение
Бьет меня, как санки по голове
Не могли бы вы проявить уважение
Вы говорите, что я далеко от времени
Вы говорите, что я должен оставить вас в покое, для меня это нормально
Но когда я прошел для себя путь к успеху
Я вижу, ты притворяешься (чтобы быть моим другом)
Показать некоторое уважение
Я чувствую себя таким преданным
Иди и трахни себя
Я чувствую себя таким преданным
Вам нравится думать, что Поднятый Кулак не имеет значения
Как ты и сказал мне, мы просто кричим и кричим
Вы должны понять, что мы не одиноки в этом
Разве ты не видишь, что мне нравится так жить