Перевод текста песни Slipping Into Coma - Raised Fist

Slipping Into Coma (оригинал)

It’s time to realize that our stay on this planet is just temporary.
Everyday we come closer to the end by bursting out in rivalry.
The tension, anger and anxiety puts a mental mark on us, don’t you agree?
When we look up in the sky,
Standing on our knees begging that the documentaries
On Discovery are just fucking lies on the TV screen.
People tell me to be less pessimistic,
But I’m just trying real hard to be realistic.
I feel my anger rise as I’m witnessing
That people are slipping into coma.
People are spending dollars on water tapped in fancy bottles.
And don’t you agree?
The gesture is not so much an act of stupidity.
It’s just a sign of our destructive mentality.
When we look into the pacific sea,
And find a continent of plastic so unreal.
We know how to shrug it off our shoulders,
What a fucking valuable ability.
Indeed the human race made its mark, soon this will be over.
All of this provoked me into writing this piece,
We must be slipping into a coma.

Погружение В Кому (перевод)

Пришло время понять, что наше пребывание на этой планете временное.
Каждый день мы приближаемся к концу, врываясь в соперничество.
Напряжение, гнев и тревога накладывают на нас душевный отпечаток, согласны?
Когда мы смотрим в небо,
Стоя на коленях умоляя, чтобы документальные фильмы
На Дискавери просто гребаная ложь на экране телевизора.
Люди говорят мне быть менее пессимистичным,
Но я просто очень стараюсь быть реалистом.
Я чувствую, как растет мой гнев, когда я наблюдаю
Что люди впадают в кому.
Люди тратят доллары на разливную воду в модных бутылках.
А ты не согласен?
Этот жест не столько акт глупости.
Это просто признак нашего разрушительного менталитета.
Когда мы смотрим в тихоокеанское море,
И найти пластиковый континент так нереально.
Мы знаем, как сбросить это с плеч,
Какая чертовски ценная способность.
Действительно, человеческая раса оставила свой след, скоро этому придет конец.
Все это спровоцировало меня на написание этого произведения,
Мы, должно быть, впадаем в кому.