Перевод текста песни Keeping It To Yourself - Raised Fist

Keeping It To Yourself (оригинал)

You need a friend today
But it never happens after knowing your name
Before people say good day they ask how much you weigh
Then they say your skin looks gray
You put a lock on yourself
And try to throw the key so far away
From all the demons, so called specialist grown-ups
Commenting between the cups of coffee
Putting you in cuffs
You are the writer of a novel of pain
Still no one understands
That you feel ashamed because — you keep it to yourself
Keeping it to yourself
You need a friend today
But it never happens after knowing your name
They say you have a distorted view on yourself
But how can the view be anything else but wrong
Hearing the same old song
You put a lock on yourself, and try to throw the key so far away
From all the demons and the grown ups, putting you in xxxxxxx cuffs

Держи Это При Себе (перевод)

Тебе нужен друг сегодня
Но это никогда не происходит, когда ты знаешь свое имя.
Прежде чем люди поздороваются, они спрашивают, сколько вы весите
Тогда они говорят, что ваша кожа выглядит серой
Вы ставите замок на себя
И попробуй бросить ключ так далеко
От всех демонов, так называемых взрослых специалистов
Комментарии между чашками кофе
Надеваю наручники
Вы автор романа о боли
Все еще никто не понимает
Что тебе стыдно, потому что ты держишь это в себе
Держите это при себе
Тебе нужен друг сегодня
Но это никогда не происходит, когда ты знаешь свое имя.
Говорят, у вас искаженное представление о себе
Но как представление может быть чем-то иным, кроме как неправильным
Услышав ту же старую песню
Вы надеваете на себя замок и пытаетесь бросить ключ так далеко
От всех демонов и взрослых, заковывающих тебя в наручники ххххххх