Перевод текста песни Another Day - Raised Fist

Another Day (оригинал)

This isn’t a revolution I’m sad to say
It’s time for me to meet my friends today
Because I’ve lost so many hours talking on the phone
I don’t know why it always ends like this, now I’m on my own
And I don’t give a fuck about the game you’re playing — I… don’t… give… a
And I don’t give a fuck about what you’re friends are saying — don’t… give…
Once again it’s time for me to transform into a stone
I feel much better when I’m alone
Seperation is necessary.
This is too much to carry
Once again you’ve led me into this and it’s so fucking scary
I know I handle all relations the wrong way
I’m going to get better at this but not today!
And I don’t give a fuck about the game you’re playing — I… don’t… give… a
And I don’t give a fuck about what you’re friends are saying — don’t… give…
Once again it’s time for me to transform into a stone
I feel much better when I’m alone
And I don’t give a fuck about the game you’re playing — I… don’t… give… a
And I don’t give a fuck about what you’re friends are saying — I don’t give a
Once again it’s time for me to transform into a stone — trans… form
I feel much better when I’m alone
And I don’t give a fuck about the game you’re playing — I… don’t… give… a
And I don’t give a fuck about what you’re friends are saying — I don’t give a
Once again it’s time for me to transform into a stone — trans… form
I feel much better when I’m alone

Еще Один День (перевод)

Мне грустно говорить, что это не революция
Сегодня мне пора встретиться с друзьями
Потому что я потерял так много часов, разговаривая по телефону
Я не знаю, почему это всегда так заканчивается, теперь я сам по себе
И мне плевать на игру, в которую ты играешь — я… не… даю…
И мне плевать на то, что говорят твои друзья — не… давай…
Мне снова пора превращаться в камень
Я чувствую себя намного лучше, когда я один
Разделение необходимо.
Это слишком много, чтобы нести
В очередной раз ты втянул меня в это, и это чертовски страшно
Я знаю, что неправильно справляюсь со всеми отношениями.
Я собираюсь стать лучше в этом, но не сегодня!
И мне плевать на игру, в которую ты играешь — я… не… даю…
И мне плевать на то, что говорят твои друзья — не… давай…
Мне снова пора превращаться в камень
Я чувствую себя намного лучше, когда я один
И мне плевать на игру, в которую ты играешь — я… не… даю…
И мне плевать на то, что говорят ваши друзья — мне плевать
Мне снова пора превращаться в камень — превращаться… в форму
Я чувствую себя намного лучше, когда я один
И мне плевать на игру, в которую ты играешь — я… не… даю…
И мне плевать на то, что говорят ваши друзья — мне плевать
Мне снова пора превращаться в камень — превращаться… в форму
Я чувствую себя намного лучше, когда я один