Перевод текста песни Stranded - Rainbow

Stranded (оригинал)

Dog night, I'm so alone
A million miles out on my own
No one to talk, no one to care
Searching for someone, they could be anywhere

Magic and madness, it's so very strange
Sometimes I think it's all pre-arranged
That same old feeling hits me again
Just the beginning but it feels like the end

Oh, feel like I'm stranded out here
Oh, I think I might disappear
No, don't leave me stranded out here
Oh, it's just the loneliness I fear

Lonely window, fading star
You never felt so near yet so far
Tried to forget you the best that I could
Don't try to find me, it won't do any good

I'm caught in a dream, so hard to locate
I'm just a captive of my own fate
No turning back, no, not tonight
You're moving on, way out of sight

Oh, feel like I'm stranded out here
Oh, I think I might disappear
No, don't leave me stranded out here
Oh, it's just the loneliness I fear

Stranded, stranded
Stranded, stranded
Stranded, stranded
Stranded, stranded

Oh, I feel like I'm stranded out here
Been so alone
Feel I been stranded at the soul
Same as before

Oh, feel like I'm stranded out here
Oh, I think I might disappear
No, don't leave me stranded out here
Oh, it's just the loneliness I fear

Stranded, stranded
Stranded, stranded
Stranded, stranded
Stranded, stranded
Stranded, stranded
Stranded, stranded

Севший на мель (перевод)

Зверская ночь, я так одинок,
В миллионах миль вокруг ни души.
Не с кем поговорить, всем наплевать,
Ищу хоть кого-нибудь, но он может быть где угодно...

Магия и безумие, это так странно.
Иногда мне кажется, что всё это спланировано заранее.
То же старое чувство настигает меня снова и снова,
Это только начало, но кажется, будто конец.

О, кажется, я застрял здесь,
О, думаю, я могу и вовсе исчезнуть.
Нет, не оставляй меня в таком трудном положении,
О, боюсь, это просто одиночество.

Одинокое окно, тускнеющая звезда,
Ты никогда не чувствовал себя так близко и так далеко.
Лучшее, что я мог сделать — забыть тебя.
Не пытайся найти меня, ничего не выйдет.

Я застрял в своих снах, не могу понять где.
Я просто пленник собственной судьбы.
Нет пути назад, нет, не этой ночью.
Ты уходишь прочь, с моих глаз долой...

О, кажется, я застрял здесь,
О, думаю, я могу и вовсе исчезнуть.
Нет, не оставляй меня в таком трудном положении,
О, боюсь, это просто одиночество.

Я застрял здесь, застрял,
Я застрял здесь, застрял,
Я застрял здесь, застрял,
Я застрял здесь, застрял...

О, кажется, я застрял здесь,
Так одинок.
Чувствую, я запутался в собственной душе,
Как и прежде...

О, кажется, я застрял здесь,
О, думаю, я могу и вовсе исчезнуть.
Нет, не оставляй меня в таком трудном положении,
О, боюсь, это просто одиночество.

Я застрял здесь, застрял,
Я застрял здесь, застрял,
Я застрял здесь, застрял,
Я застрял здесь, застрял,
Я застрял здесь, застрял,
Я застрял здесь, застрял...