Перевод текста песни Danger Zone - Rainbow

Danger Zone (оригинал)

Shaking off the tresholds of a long forgotten dream
And you just can’t make it last
Coaching paradise on a personal line
But you get fired to fast
And you lie, memories drifting by
Love don’t make it on those pin-striped nights
When you’re looking through someone’s disguise
You can’t make it alone, so you gotta make a move
But you’re looking at nobody’s eyes
Well that’s love, or maybe love come and go
Looking for love is a danger zone
Love don’t go begging in the danger zone
You won’t get nothing from the danger zone
Tales that you tell from the stories that you’ll hear
And you’ll get what you can while you may
Don’t understand when you’re looking for a dame
But it’s only a heartbreak away
And you’ll learn, faking has no return
No way when you’re feeling that way
Will your feet get caught up in the crowd
And the song that you sing is too soft to be heard
But your speakers are way too loud
Like the pain, loving is no big game
Looking for love is a danger zone
No don’t go living in the danger zone
You won’t get nothing from the danger zone
Don’t take no chances in the danger zone
Love don’t go begging in the danger zone
No don’t go living in the danger zone
You won’t get nothing from the danger zone
Don’t take no chances in the danger zone
Love don’t go begging in the danger zone

Опасная зона (перевод)

Стряхнув пороги давно забытой мечты
И вы просто не можете сделать это последним
Тренерский рай на личной линии
Но вас быстро увольняют
И ты лжешь, воспоминания дрейфуют
Любовь не делает это в эти ночи в тонкую полоску
Когда вы смотрите сквозь чью-то маскировку
Вы не можете сделать это в одиночку, поэтому вы должны сделать ход
Но ты не смотришь ни в чьи глаза
Ну, это любовь, или, может быть, любовь приходит и уходит
Поиск любви – опасная зона
Любовь не попрошайничает в опасной зоне
Вы ничего не получите из опасной зоны
Сказки, которые вы рассказываете из историй, которые вы услышите
И вы получите то, что можете, пока можете
Не понимаю, когда ищешь девушку
Но это всего лишь горе
И ты узнаешь, что у подделки нет возврата
Ни в коем случае, когда вы так себя чувствуете
Будут ли ваши ноги застревать в толпе
И песня, которую ты поешь, слишком тихая, чтобы ее можно было услышать.
Но ваши динамики слишком громкие
Как и боль, любовь - это не большая игра
Поиск любви – опасная зона
Нет, не живите в опасной зоне
Вы ничего не получите из опасной зоны
Не рискуйте в опасной зоне
Любовь не попрошайничает в опасной зоне
Нет, не живите в опасной зоне
Вы ничего не получите из опасной зоны
Не рискуйте в опасной зоне
Любовь не попрошайничает в опасной зоне