Перевод текста песни Bring On The Night (Dream Chaser) - Rainbow

Bring On The Night (Dream Chaser) (оригинал)

I was taking a chance on a tight-rope
Walking the line to the end
I was ready to fall had my back to the wall
But i’m flying again…
I been shifting my gears.
i been moving
Cause they wanted me dead or alive
But i’m making a break and i want you to take a ride
Take a ride —
Bring on the night
Into the shadows and out of the light
Bring on the night
Let the dream chaser take you away
When the sun hits another horizon…
And the joker has started to deal…
You can quit if you choose but there’s nothing to lose
By a spin of the wheel
Gotta burn all your bridges behind you, they’ll keep dragging
You down if you stay…
And i know i ain’t wrong cause i’m free and i’m on my way
On my way…
Bring on the night
Into the shadows and out of the light
Bring on the night
Let the dream chaser take you away
I live on the edge of tomorrow
I’m racing along on the wind
I can see what i need, you better believe
I’m playin' to win
I got nothin' to fear when i’m flyin…
Cause yesterday’s over and gone
And there’s nothin' i can do… so i gotta keep movin' on.
Movin' on —
Movin' on —
Bring on the night
Into the shadows and out of the light
Bring on the night
Let the dream chaser take you away… take you away
Bring on the night
«dream chaser»
Repeat till fade

Принеси На Ночь (Охотник За Мечтами) (перевод)

Я рисковал на натянутой веревке
Идти по линии до конца
Я был готов упасть спиной к стене
Но я снова лечу…
Я переключал передачи.
я двигался
Потому что они хотели меня живым или мертвым
Но я делаю перерыв и хочу, чтобы ты прокатился
Прокатиться -
Принесите ночь
В тени и вне света
Принесите ночь
Пусть охотник за мечтой унесет тебя
Когда солнце достигает другого горизонта ...
И джокер начал раздавать…
Вы можете выйти, если хотите, но вам нечего терять
По вращению колеса
Должен сжечь все мосты за собой, они будут продолжать тянуть
Ты упадешь, если останешься…
И я знаю, что не ошибаюсь, потому что я свободен и я уже в пути.
В пути…
Принесите ночь
В тени и вне света
Принесите ночь
Пусть охотник за мечтой унесет тебя
Я живу на краю завтрашнего дня
Я мчусь по ветру
Я вижу, что мне нужно, тебе лучше поверить
Я играю, чтобы выиграть
Мне нечего бояться, когда я лечу ...
Потому что вчерашний день закончился и ушел
И я ничего не могу сделать... так что я должен продолжать двигаться дальше.
Двигаемся дальше —
Двигаемся дальше —
Принесите ночь
В тени и вне света
Принесите ночь
Пусть охотник за мечтой унесет тебя… унесет тебя
Принесите ночь
"стремящийся к мечте"
Повторяйте до исчезновения