Перевод текста песни Ērģeles Naktī - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Ērģeles Naktī (оригинал)

Atnāc, lūdzams, atnāc šonakt
Un ar mani kopā klausies
Piekļāvis pie tumsas ausi
Klausos tavos brīnumtoņos
Kas šai naktī skan
Citi teic, ka valdot klusums
Esot laiks, kad iet uz dusu
Bet, ja nāksi, sadzirdēsi
Zinu, ka tu sadzirdēsi
Baha melodijas svētās
Ērģeles šīs neredzētās
Kas visapkārt šonakt dun
Dun kā salā kurta guns
Dzirkstis krīt ar zvaigznēm kopā
Laimi dāvā dzīve skopā
Kur tu esi, atnāc lūdzu
Tevi lūdzu, lūdzu, lūdzu, lūdzu!
Kur tu esi, atnāc lūdzu
Tevi lūdzu, lūdzu, lūdzu, lūdzu!
Iecērt logā sala cirvis
Iecērt sirdī sala cirvis
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Arī ērģeles bij' tavas
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Arī ērģeles bij' tavas
Apklust viss, nekā vairs nav (a)
Arī ērģeles bij' tavas

Орган В Ночи (перевод)

Приходите, пожалуйста, приходите сегодня вечером
И слушай со мной
Он прикоснулся ухом к темноте
Я слушаю в твоих чудесных тонах
Что звучит сегодня вечером
Другие говорят, что тишина
пора идти в душ
Но если ты придешь, ты услышишь
Я знаю, ты услышишь
Бах мелодии святых
Орган этого невидимого
Все вокруг сегодня вечером
Дун, как островная борзая
Искры падают вместе со звездами
Жизнь скупа на скупость
Где бы вы ни были, пожалуйста, приходите
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Где бы вы ни были, пожалуйста, приходите
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Врубить в окно морозный топор
Врубить топор в сердце острова
Заткни все, что ушло (а)
Заткни все, что ушло (а)
Заткни все, что ушло (а)
Орган тоже был твоим
Заткни все, что ушло (а)
Орган тоже был твоим
Заткни все, что ушло (а)
Орган тоже был твоим