Перевод текста песни Vīzija - Nora Bumbiere, Раймонд Паулс

Vīzija (оригинал)

Stabulēm dūcot un degot trim svecēm
Klauns dejoja bārā kā noreibis stars
Stabulēm stājot un dūmojot svecēm
Ar klaunu dīvaino mājās gāju
Tagad stars, zelta stars
Dejo ar mani vakaros
Dejo dejodams, dejo dzīvodams
Katru vakaru logā plīvodams
Nosaucu vārdā reiz mīlu es savu
Stars nodzisa pēkšņi un nozuda klauns
Prasīju velti trim raudošām svecēm
Un bārām stabulēm vāros dūmos
Tagad stars, zelta stars
Dejo ar zvaigznēm debesīs
Dejo dejodams, tulpes noliekdams
Dejo dejodams, mūžam solīdams
Dejo vakaros, rūpēs novīdams
Dejo, dejo dejodams
Un mūžam, mūžam solīdams

Видение (перевод)

Три свечи горят и горят
Клоун танцевал в баре, как пьяный луч
Когда ставки стоят и дымят свечи
Я пошел домой со странным клоуном
Теперь звезды, золотые звезды
Танцуй со мной по вечерам
Танцуй во время танца, танцуй во время жизни
Течет в окно каждую ночь
Я называю имя, которое я когда-то любил,
Звезда внезапно погасла, и клоун исчез
Я просил напрасно три плачущие свечи
И бар посохом в дыму
Теперь звезды, золотые звезды
Танцуй со звездами в небе
Танцуй, танцуй, сгибай тюльпаны
Танцуй во время танца, обещая навсегда
Танцуй по вечерам, заботясь
Танцы, танцы
И навсегда, навсегда обещая