Перевод текста песни Pusnaksts balāde - Раймонд Паулс, Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks

Pusnaksts balāde (оригинал)

Sit pa stīgām, jautrāk sit!
Vēl ir tālu divpadsmit
Sit pa stīgām, jautrāk sit!
Vēl ir tālu divpadsmit
Balsī skaidrā, balsī skaļā
Tā lai rozes veras vaļā
Tā lai rozes veras vaļā
Dzīve zila, dzīve zaļa
Dzīve zila, dzīve zaļa
Griesti dreb un grīda līgo
Lāgo, līgo, žvāgo, žvīgo
Sit, sit jautrāk, sit, sit jautrāk
Kas mums ko var padarīt
Kas mums ko var padarīt
Vienos vīnos sienas tērpjas
Sarkans gaiss pret griestiem vērpjas
Sit pa stīgām, jautrāk sit
Kas to zin, kas būs rīt
Sit, sit, sit, sit, sit, sit, sit, sit
Sveces dūmos, sveces trīs
Sveces dūmos, sveces trīs
Mīļo brāli, mīļo mās!
Tiklīdz krauklis spārnus mās
Apakš pusnakts dūnu pirmu
Vēl vien iekliegtu un sirmu
Ledus elpa pārstaigās
Ledus elpa pārstaigās
Ledus elpa pārstaigās
Ledus elpa, melna dvaka
Vienķēs krauklis, duļķēs krauklis
Trijķēs krauklis, maitu slaka
Ķērc un saka, ķērc un saka
Kādēļ kungi, skrandinieki
Likteņtēva bandinieki
Meitinieki, speķinieki
Tagad melnās klaušinieki
Un elpa nopūš
Rokas pieaug klāt pie lūpām
Rokas, kājas sastāv kūpām
Kuplas ūsas paliek smaidot
Kuplas bučas nesagaidot
Zeme drūp, zeme kūp
Sit, sit jautrāk, jautrāk sit
Zeme drūp, zeme kūp
Sirt, sit jautrāk, jautrāk sit
Kas mums ko var padarīt
Kas mums ko var padarīt
Balsī skaidrā, balsī skaļā
Tā lai rozes veras vaļā
Tā lai rozes veras vaļā
Dzīve zila, dzīve zaļa
Dzīve zila, dzīve zaļa
Dzīve zila, dzīve zaļa
Sit pa stīgām, jautrāk sit!
Vēl ir tālu divpadsmit
Sit pa stīgām, jautrāk sit!
Vēl ir tālu divpadsmit
Un jau atkal mūsu dzīve rit
Un tur būs mūžam, mūžam
Mūs tur nepazīt
Sit, sit, jautrāk sit!
Drīz jau sitīs divpadsmit

Pusnaksts balāde (перевод)

Ударь по струнам, получай удовольствие!
До двенадцати еще далеко
Ударь по струнам, получай удовольствие!
До двенадцати еще далеко
Голос чистый, голос громкий
Так пусть розы раскрываются
Так пусть розы раскрываются
Жизнь синяя, жизнь зеленая
Жизнь синяя, жизнь зеленая
Потолок трясется и пол качается
Лаго, лаг, флаттер, флаттер
Сиди, сиди веселее, сиди, сиди веселее
Что можно сделать для нас
Что можно сделать для нас
В некоторых винах стены одеты
Красный воздух вращается против потолка
Ударь по струнам, получай удовольствие
Кто знает, что будет завтра
Сиди, сиди, сиди, сиди, сиди, сиди, сиди, сиди
Свечи в дыму, свечи три
Свечи в дыму, свечи три
Дорогой брат, дорогие сестры!
Как только ворон крылья сестры
Сначала в полночь
Еще один крик и серый
Дыхание льда путешествует
Дыхание льда путешествует
Дыхание льда путешествует
Ледяное дыхание, черный туман
Ворон-монах, облачный ворон
Ворон в трико, кувалда
Плачь и скажи, плачь и скажи
Почему господа сплетники
Пешки судьбы
Девочки, бекон
Теперь черные слушатели
И дыхание вздыхает
Руки поднимаются возле губ
Руки, ноги состоят из паров
Густые усы вызывают улыбку
Густой поцелуй без ожидания
Земля рушится, земля рушится
Сиди, сиди веселее, веселись
Земля рушится, земля рушится
Сэр, сидите веселее, веселитесь
Что можно сделать для нас
Что можно сделать для нас
Голос чистый, голос громкий
Так пусть розы раскрываются
Так пусть розы раскрываются
Жизнь синяя, жизнь зеленая
Жизнь синяя, жизнь зеленая
Жизнь синяя, жизнь зеленая
Ударь по струнам, получай удовольствие!
До двенадцати еще далеко
Ударь по струнам, получай удовольствие!
До двенадцати еще далеко
И снова наша жизнь продолжается
И будет навсегда, навсегда
Нас там не знают
Сиди, сиди, веселись!
Двенадцать скоро будут поражены